Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Mad Season

Wake Up (Réveille Toi)

Wake up young man, it's time to wake up
Réveille-toi jeune homme, il est temps de se réveiller
Your love affair has got to go
Il faut laisser partir ton histoire d'amour
For 10 long years, for 10 long years
Pendant 10 longues années, pendant 10 longues années
The leaves to rake up
A ratisser les feuilles
Slow suicide's no way to go
Un lent suicide n'est pas une façon de partir
Blue clouded grey
Gris aux nuages bleus
You're not a crack up
Tu n'es pas un depressif
Dizzy and weakened by the haze
Pris de vertige et affaibli par l'incertitude
Moving onward
Allant en avant
So an infection not a phase
Comme une infection, pas une phase
Yeah, oh
Yeah, ooh
The cracks and lines from where you gave up
Les fissures et les lignes de là où tu as abandonné
They make an easy man to read
Ils font comprendre un homme facile
For all the times you let them bleed you
Pour chacune des fois que tu les as laissés te saigner
For little peace from God you plead, and beg
Pour le morceau de paix du Dieu que tu implores, et supplies
For little peace from God you plead
Pour le morceau de paix du Dieu que tu implores
Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah
Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah
Wake up young man, wake up, wake up
Réveille toi jeune homme, réveille toi, réveille toi
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille toi, réveille toi, réveille toi, réveille toi
Ohh, yeah
Ohh yeah
Wake up young man, it's time to wake up
Réveille toi jeune homme, il est temps de se réveiller
Your love affair has got to go
Il faut laisser partir ton histoire d'amour
For 10 long years, yeah
Pendant 10 longues années, oui
For 10 long years, the leaves to rake up
Pendant 10 longues années, à ratisser les feuilles
Slow suicide's no way to go, ohh
Un lent suicide n'est pas une façon de partir
Slow suicide's no way to go
Un lent suicide n'est pas une façon de partir
Wake up, wake up, wake up. .
Réveille toi, réveille toi, réveille toi. .

 
Publié par 21329 4 5 7 le 24 décembre 2004 à 13h06.
Above (1995)
Chanteurs : Mad Season
Albums : Above

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Wake Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aneurysm Il y a 19 an(s) 11 mois à 21:47
5367 2 2 5 Aneurysm Bon, ben voila, une des plus belles chanson de Mad Season, le groupe génialissime et injustement oublié.
On rentre dans l'ambiance spaciale dés lintro a la basse qui nous plombe le cerveau telle l'intro de heart shaped box. Et puis on se laisse bercer par la voix de Layne Staley, qui s'autosupplie de se reveiller, d'arriver a gagner son combat contre son amour empoisonné pour la drogue, 10 longues années... Slow suicide's no way to go, et pourtant c'est exactement comme ca qu'il est parti, retrouvé 2 semaines apres sa mort, le fantome d'un fantome. Et pourtant cette chanson, et l'album entier possedent une force inouie, plus rien a voir avec Alice, ou Pearl jam.. nan la c'est tout autre chose, l'arrivée a maturité, le désabusement et les regrets, la mélancolie, tout ca en finesse et sans aucune prétention, c'est tellement bien mis en musique que ca en devient une ode a la vie. Plus question de se mettre derriere des standards, des etiquettes. On passe d'instrumentaux...
eddie vedder Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:40
5272 2 2 4 eddie vedder oui ces mecs sont des génies, et c'est encore plus triste quand on sait que layne staley est décédé un 5 avril .et qu'on parle jamais de lui et toujours de ce gars qui s'appele kurt... Au passage Mccready est dans pearl jam et c'est aussi vachement bien. 8-|
Aneurysm Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:11
5367 2 2 5 Aneurysm "ce gars qui s'appelle Kurt" ^^ bon quand meme il mérite amplement qu'on se souvienne de lui. Mais c'est vrai que son succés, meme apres la mort plonge Layne dans l'oubli. Mwarf a nous de le garder dans nos lecteurs cd et nos tetes
nélO Il y a 19 an(s) à 21:03
5271 2 2 4 nélO Musique envoutante, qui rapelle la vie tel qu'elle est .

C'est magique . Layne Staley ... C'était, une voix magnifique . Heuresement que des personnes ne l'oublies pas !

Trois mois que je connais, déjà fan de la voix du monsieur . On m'a raconté son histoire en me faisant écouter du Alice in chains, et sur un début de Wake Up .

C'est magique . Sa transporte .
Caractères restants : 1000