Paroles et traduction de la chanson «U Know (feat. Dr. Dre)» par Xzibit

U Know (feat. Dr. Dre) (Tu Sais)

[Xzibit]
[Xzibit]
Most niggaz get it confused right ? Huh
La plupart des négros se trompent à propos de ça, d'accord ? Huh
They think it's all chronic and palm trees out this muh'fucka
Ils croient que tout est chronique et palmiers en dehors de ce putain de truc
Bitches and bikinis, listen, huh
Salopes et bikinis, écoute, huh

Some niggaz is better left alone
Quelques négros mériteraient d'être laissés seuls
I place you underneath the very ground you walkin on
Je te place sous le véritable sol que tu foules
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Et il n'y a pas d'enfants dans ce putain de truc, baisse le ton
Ain't got no business even FUCKIN with no microphones
Il n'y a pas non plus de business, on ne s'occupe même pas des micros
So yo it's me against the world, and ain't got shit to lose
Alors, yo, c'est moi contre le monde, et je n'ai rien à perdre
My heavy artillery built to make the masses move
Mon artiellerie lourde a été construite pour faire bouger les foules
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Je porte des outils qui te prendront, et hors de tes chaussures
Xzibit bringin new meanin to alcohol abuse
Xzibit apporte une nouveau point de vue à propos de l'abus d'alcool
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Je veux atterrir là où toutes les salopes sont
Holdin somethin heavy to help you straighten out your back
Je porte quelque chose de lourd pour t'aider à redresser ton dos
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Un peu de boissons et je te renverse sur l'évier de la cuisine
So what you think I owe you somethin bitch for fuckin me ?
Alors tu pensais que je te devais quelque chose, salope, pour me baiser ?
( BITCH ) Get a grip, misery love company, check it
( SALOPE ) Accroche-toi, une compagnie amoureuse de misère, regarde
Xzibit show you the difference between real life and makin a record
Xzibit te montre la différence entre la vraie vie et enregistrer un album
Makin the moves and connections that you never expected
Faisant des gestes et des connexions que tu n'aurais jamais attendu
What good is money and the fame if you never respected ?
A quoi servent l'argent et la célébrité si tu n'es pas respecté ?
Check it out
Regarde bien

[Chorus]
[Refrain]
You know, who's runnin these fuckin streets
Tu sais, qui parcourt ces putains de rues
(You get involved, you gettin slapped with the heat nigga)
(Tu es impliqué, tu es frappé par la chaleur négro)
Don't be actin like your shit don't stink (c'mon)
Ne fais pas comme si ta merde ne puait pas (allez viens)
Y'all ain't fuckin with X
Qu'aucun de vous tous ne déconne avec X
You know, we roll so fuckin deep
Tu sais, on roule si loin, putain
(Yeah round after round in the middle of the street niggaz)
(Ouais on fait des cercles au milieu de la rue négro)
Cause you're actin like your shit don't stink
Car tu fais comme si ta merde ne puait pas

[Xzibit]
[Xzibit]
Yo, I ain't afraid of them fuckin invisible gats
Yo, je n'ai pas peur de ces putains de "gats" invisibles
You always bringin out in your raps
Tu mets toujours ça en évidence dans tes textes de rap
My shit'll quickly make you fold and collapse
Les miens te feront plier et t'effondrer rapidement
My goal to strictly takin over the map, by any means
Mon but est de succeder sur la carte, par tous les moyens
Hustle and make more tracks than a her-on fiend
Je me grouille et je fais plus de morceaux qu'un "her-on fiend"
Keep my enemies on a first name basis
Je garde mes ennemis sur le prénom de base
And hate them niggaz like a skinhead racist
Et je les déteste, négro, comme un raciste chauve
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors et gros lacets
Stompin hoes through y'all turf
Je file des coups de pied aux putes à travers vos pelouses ( ? )
I hurt worse than actual childbirth
Je fais encore plus mal qu'un accouchement
A chick can suck my dick til the big squirt (AH-AHH ! )
Une nana peut suçer ma bite jusqu'à l'éjaculation (AH-AHH ! )
The song work, so ain't no playin wit us
La chanson marche, alors ne joue pas avec nous
Findin out where you rest your head and I'm sprayin it up
Je découvre où tu reposes ta tête et je l'explose
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Les restes qui sont laissés derrière peuvent sûrement tenir dans une coupe
You pressin your luck, you makin yourselves easy to touch
Tu forces ta chance, tu fais exprès d'être facile à toucher
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Je suis de la maison du "hit 'em up", seulement deux voies
You droppin some shells or you get 'em up, back in the days
Tu laches quelques coquilles ou tu les relèves, de retour dans les jours à venir
There was a time there was this woman that I want to keep up
Il y a eu ce temps où il y avait cette femme que je voulais garder auprès de moi
But nowadays when I see you I'm just tryin to fuck
Mais de nos jours quand je te vois j'essaie juste de baiser
So check it out
Alors regarde bien

[Chorus]
[Refrain]
You know, who's runnin these fuckin streets
Tu sais, qui parcourt ces putains de rue
(The king of these West coast gangsta beats, niggaz)
(Le roi de cette West Coast gangsta donne du rythme, négros)
Always droppin off nothin but straight heat
Je ne lâche jamais rien sauf une chaleur radicale
So stay the fuck out of the way
Alors casse-toi de mon chemin
You know, we roll so fuckin deep
Tu sais, on roule si loin, putain
(Round after round in the middle of the street niggaz)
(Ouais on fait des cercles au milieu de la rue négro)
Cause you're actin like your shit don't stink
Car tu fais comme si ta merde ne puait pas
Y'all ain't fuckin with Dre
Qu'aucun de vous tous ne déconne avec Dre

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Thangs just ain't the same since he came out
Les choses ont changé depuis qu'il est parti
Two thousand and one, came blew the game out
2001, je suis venu changer le Game
I heard you was hot {*huff*} blew your flame out
J'ai entendu que tu étais chaud {*huff*} j'éteins ta flamme
And got the nerve to believe you hold the same clout ?
Et j'ai les nerfs de croire, tu portes le même chiffon ?
I thought I told you, keep my name out of your fuckin mouth
Je croyais pourtant t'avoir dit, sors mon nom de ta putain de bouche
(But Dr. Dre ! ) See that's exactly what I'm talkin bout
( Mais Dr. Dre ! ) Regarde c'est justement de quoi je parle
That shit right there, that's all day long
Ce truc juste là, ça dure toute la journée
Just don't stop, I gots to be alone at the top
N'arrête pas, j'ai besoin d'être seul en haut du classement
Forever ready loaded and locked, with niggaz that'll circle yo' block
Prêt, chargé et verrouillé pour toujours, avec des négros qui encercleront ton quartier
And let 'em pop til some bodies get dropped
Et je les laisse s'amuser jusqu'à que des corps tombent
It's Doc Holiday in the flesh
Ce sont les vacances du Doc dans la chair
(Still) hold it down, represent, resurrect the West
Je le maintiens (encore), je représente, je fais revenir à la vie le West
(Still) holdin ground, touchin down, with my nigga X
Je tiens (encore) sur la terre ferme, j'atterris, avec mon négro X
(Still) send a couple through yo' chest if you disrespect
J'envoie (encore) quelques balles à travers ton torse si tu manques de respect
Dr. Dre comin back (shit) I never left
Dr. Dre reviens (merde) Je ne partirais plus
The number one ranked highest paid celebrity guest
Placé numéro 1, l'invité et la star la mieux payée
That's eight digits, motherfuckers
Il y a 8 chiffres, fils de putes

[Chorus]
[Refrain]
You know, who's runnin these fuckin streets
Tu sais, qui parcourt ces putains de rues
(You get involved, you gettin slapped with the heat nigga)
(Tu es impliqué, tu es frappé par la chaleur négro)
Don't be actin like your shit don't stink (c'mon)
Ne fais pas comme si ta merde ne puait pas (allez viens)
Y'all ain't fuckin with X
Qu'aucun de vous tous ne déconne avec X
You know, we roll so fuckin deep
Tu sais, on roule si loin, putain
(Yeah round after round in the middle of the street niggaz)
(Ouais un fait des cercles au milieu de la rue négro)
Cause you're actin like your shit don't stink (YO)
Car tu fais comme si ta merde ne puait pas (YO)
Y'all ain't fuckin with X
Qu'aucun de vous tous ne déconne avec X