Paroles et traduction de la chanson «Monochrome White» par Nihil

Monochrome White (Monochrome Blanc)

Something broken... stolen
Quelque chose cassé... volé
Invisible you are
Invisible tu l'es
Never ever forgotten
Jamais jamais oublié
Silence
Silence
Disappearance...
Disparition...
No memory left
Pas de mémoire laissée
I hate you so... hate you so much
Je te déteste tellement... te déteste tellement
No mourning... nothing but
Pas de deuil... rien mais
Silence and disappearance...
Silence et disparition...
(To fade away...
(S'effacer loin...
Silent, empty space... )
Silencieux, espace vide... )

[Chorus]
[Refrain]
DO YOU KNOW I AM LOST HERE NOW ?
SAIS-TU QUE MAINTENANT JE SUIS PERDU ICI ?
AND MY SORROW IS IN MONOCHROME WHITE
ET MON CHAGRIN EST DANS UN MONOCHROME BLANC
(You're not there anymore... )
(Tu n'es plus là... )
DO YOU KNOW I AM LOST HERE NOW ?
SAIS-TU QUE MAINTENANT JE SUIS PERDU ICI ?
I CAN HOLD THIS NO MORE AGAIN AND
JE NE PEUX PLUS TENIR CELA ENCORE ET
I DON'T WANT NO DAWN TO COME
JE NE VEUX PAS QU'AUCUNE AUBE NE VIENNE
AND MY SORROW IS IN MONOCHROME WHITE
ET MON CHAGRIN EST DANS UN MONOCHROME BLANC

(Your presence fades away... )
(Ta présence s'efface loin... )

[Chorus]
[Refrain]
DO YOU KNOW I AM LOST HERE NOW ?
SAIS-TU QUE MAINTENANT JE SUIS PERDU ICI ?
AND MY SORROW IS IN MONOCHROME WHITE
ET MON CHAGRIN EST DANS UN MONOCHROME BLANC