Paroles et traduction de la chanson «Mother» par The Police

Mother (Mère)

Well the telephone is ringing,
Eh, le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Telephone is ringing,
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère à l'appareil
The telephone is screaming,
Le téléphone hurle
Won't she leave me alone ?
Ne veut elle pas me laisser seul
The telephone is ringing,
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère à l'appareil

Well every girl that I go out with
Eh, toutes les filles avec lesquelles je suis sortie
Becomes my mother in the end.
Deviennent comme ma mère à la fin
Every girl I go out with
Toutes les filles avec lesquelles je suis sortie
Becomes my mother in the end.
Deviennent comme ma mère à la fin
Well I hear my mother calling,
Oh j'entends ma mère appeler
But I don't need her as a friend.
Mais je n'ai pas besoin d'elle comme d'un ami
Well every girl I go out with
Toutes les filles avec lesquelles je suis sortie
Becomes my mother in the end.
Deviennent comme ma mère à la fin

Oh, Oh mother
Oh, oh mères
Oh mother dear please listen
Oh chères mères écoutez s'il vous plait
And don't devour me.
Et ne me dévorez pas (1)
Oh mother dear please listen
Oh chères mères écoutez s'il vous plait
Don't devour me.
Ne me dévorez pas
Oh women please have mercy
Oh, femmes ayez pitié s'il vous plait
Let this poor boy be.
Laissez être ces pauvres garçons
Oh mother dear please listen
Oh chères mères écoutez s'il vous plait
And don't devour me.
Ne me dévorez pas
Oh mother...
Oh mères

Well the telephone is ringing
Eh, le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Telephone is ringing
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère à l'appareil
The telephone is screaming,
Le téléphone hurle
Won't she leave me alone ?
Ne veut elle pas me laisser seul ?
The telephone is ringing,
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone ?
Est-ce ma mère à l'appareil