Paroles et traduction de la chanson «Tits On The Radio» par Scissor Sisters

Tits On The Radio (Des Nibards A La Radio)

Creamsickle sky
Ciel aux couleurs pastels
While the sun sets in the West
Pendant que le soleil se couche à l'Ouest
Where are the queers on the piers ?
Où sont les pédés sur les promenades ?
Heard they gave it their best
J'ai entendu dire qu'ils ont fait de leur mieux
Now they get jobs at a local fast food chain
Maintenant ils ont des boulots dans des fast-foods du coin
Flippin' tricks for the burger
Faisant des tours pour les burgers
Since Lady M jacked their fame
Depuis que Lady M a volé leur célébrité
Flippin' tricks for the burger
Faisant des tours pour les burgers
Since Lady M jacked their fame
Depuis que Lady M a volé leur célébrité

[Chorus]
[Refrain]
You can't see tits on the radio
Tu ne peux pas voir des nibards à la radio
I'll give you five fingers for a one man show
Je vais te donner 5 doigts pour un show en solitaire
Fasten those pants for the lap dance
Serre ce pantalon pour la danse du ventre
Take a shot now this may be your last chance
Prends toi une dose maintenant ce sera peut-être ta dernière chance
There ain't no tits on the radio
Il n'y a pas de nibards à la radio
Oh no
Oh non
There ain't no tits on the radio
Il n'y a pas de nibards à la radio
Oh no
Oh non
There ain't no tits on the radio
Il n'y a pas de nibards à la radio
Oh no
Oh non
There ain't no tits on the radio
Il n'y a pas de nibards à la radio
No no
Non non

Dark room Danny can't see
Danny à la chambre sombre ne peut pas voir
With the lights turned out
Avec les lumières éteintes
Black haired tranny counts sheep
La chaudasse aux cheveux noirs compte les moutons
With her bed turned down
Avec son lit refusé
But the bed's in Jersey
Mais le lit est dans le [New-]Jersey
And the sheep's on a farm
Et le mouton est sur une ferme
Dark room Danny hears police alarm
Danny à la chambre sombre entend une sirène de police
Dark room Danny can't see
Danny à la chambre sombre ne peut pas voir
With the lights turned out
Avec les lumières éteintes
Dark room Danny can't see
Danny à la chambre sombre ne peut pas voir
With the lights turned out
Avec les lumières éteintes

[Chorus]
[Refrain]