Paroles et traduction de la chanson «I've Been Up These Steps» par Gob

I've Been Up These Steps (J'ai Été Vers Le Haut)

It was the worst time
C'était le plus mauvais temps
The first time
La première fois que
It ever went sour
Il est jamais allé aigre
Things fell apart too soon
Les choses sont tombées à part trop tôt
I was so let down
J'étais ainsi ai laissé vers le bas
I learned then
J'ai appris alors
To never go back
Ne jamais retourner
I've been once
J'ai été une fois
Only once
Seulement une fois

Never reconnect to me
Ne rebranchez jamais à moi
It's better done, better see, whoa
Il est meilleur fait, meilleur voient, whoa
Sinking so I'll get out alive
Me descendant ainsi sortirai vivant
It could be the death of me
C'a pu être la mort de moi
Whoa
Whoa

There's no reason to hold on
Il n'y a aucune raison de se tenir dessus
I never fall down
Je ne tombe vers le bas jamais
'Cause I never get dizzy
'cause que je ne deviens jamais étourdi
It might be better
Ce pourrait être meilleur
Whatever
Quoi que
It's nothing I can't wash my hands of, anyhow
Il n'est rien que je ne puis pas me laver les mains de, de toute façon

It's so useless
C'est si inutile
So useless
Si inutile
The burn'll be there
Le burn'll soit là
I'm not foolin' myself
Je ne suis pas foolin 'moi-même
I won't regret it
Je ne le regretterai pas
Forget it
Oubliez-le
I'll never go back
Je ne retournerai jamais
I'm never comin' back
Je ne suis jamais comin 'arrière
I've been held (been held)
J'ai été tenu (tenu)
Held down too long
Maintenu trop longtemps
It won't hold very long
Il ne se tiendra pas très longtemps
I've been held (been held)
J'ai été tenu (tenu)
Held down too long
Maintenu trop longtemps
It's nothing that I can't escape
Il n'est rien au lequel je ne puis pas échapper

It was the worst time
C'était le plus mauvais temps
The first time
La première fois que
It ever went sour
Il est jamais allé aigre
I've been once
J'ai été une fois
Only once
Seulement une fois

Never reconnect to me, whoa
Ne rebranchez jamais à moi, whoa
It's better done, better see, whoa
Il est meilleur fait, meilleur voient, whoa
Sinking so I'll get out alive, whoa
Me descendant ainsi sortirai vivant, whoa
It could be the death of me
C'a pu être la mort de moi
Whoa
Whoa

Never reconnect to me, oh
Ne rebranchez jamais à moi, OH
Better done, better see, oh
Améliorez fait, meilleur voient, l'cOh
Never reconnect for me, oh
Ne rebranchez jamais pour moi, OH
It could be the death of me
C'a pu être la mort de moi
Whoa
Whoa