Paroles et traduction de la chanson «Who's That (feat. Fat Joe)» par R. Kelly

Who's That (feat. Fat Joe) (Qui-est Ce)

(Woman) Roberto (yeah)
(Femme) Roberto (ouais)
Esta canción me hace sentir muy caliente
Cette chanson me rend très chaude
(Fat Joe & R. Kelly) What ? Keep going baby !
(Fat Joe & R. Kelly) Quoi ? Continue bébé
(Woman) Me estás haciendo bailar fuera de mi ropa
(Femme) Tu me fais danser sans vêtement
Se prende la nota (Rockland)
Il s'occupe de la facture (Rockland)
(Fat Joe & R. Kelly) Down low baby (that's right, Joe Crack, the R)
(Fat Joe & R. Kelly) Chut bébé (C'est parfait, Joe Crack, le R. )

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Sitting at the bar with mama
Assis au bar avec mademoiselle
Shorty tryin' to bring the drama
Shorty essaie d'apporter un peu de distraction
But she cannot phase a playa
Mais elle ne peut satisfaire un coureur
'Cause this pimp is a money maker
Car ce proxénète est un businessman
Meetings from Chi-town to L. A.
Il a des rendez-vous de Chicago à Los Angeles
Yo I came to get down at this party
Yo je suis venu à cette fête pour m'éclater
I got my eyes on Keesha and Shante'
J'ai mes yeux sur Keesha et Shante'
Rolling they **** like this track was reggae
Elles tortillent leurs **** sur ce titre de reggae
I roll thru the hottest club
Je roule autour du club le plus chaud
With about a hundred thugs
Comme une centaine de bandits
Get about a thousand hugs
Je diffuse des milliers de baisers
For chicks who wanna sit on dubs
Pour les bombes qui veulent garder l'anonymat

[Chorus] (R. Kelly)
[Refrain] (R. Kelly)
Yo, who's that in the jeep ? (Some honeys)
Yo, qui est-ce dans la jeep ? (Des meufs)
Who's that off up in the truck ? (My ****)
Qui est-ce debout dans le camion ? (Mes ****)
Yo what y'all doin' tonight ? (We thuggin')
Yo qu'est-ce que tout le monde fait ce soir ? (On s'éclate)
Yo what's off up in that cup ? (Some liquor)
Yo qu'est-ce qu'il y a dans ce verre ? (De la liqueur)
Well, I'm rollin' with y'all (we'll let's go)
Bien, je viens avec vous (Nous allons bouger)
Shorty where's the alcohol ? (Right here)
Shorty où se trouve l'alcool ? (Ici)
Now let me hit that haze (for swizzle)
Laisse-moi dissiper cette fumée (Pour boire)
That would really make my day
Que ce soit vraiment mon jour

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Here, take a thugger for a pool party
Ici, amenez un gars pour rejoindre la soirée piscine
Right off up at Miami
Direction Miami
Ten g's for the best bikini
Dix filles pour le meilleur bikini
Looking for the biggest booty
Je cherche la plus belle paire de fesses
She got the crowd goin' crazy
Elle rend la foule dingue
'Cause this track here is so amazing
Car cette chanson est tellement incroyable
Yo we been with a type lookin' hazy
Yo nous étions avec un type au regard trouble
Still you R&B cats can't phase me
Vous êtes toujours les félins du R&B, vous ne pouvez pas me décevoir

[Chorus]
[Refrain]

(R. Kelly)
(R. Kelly)
I'm driving a fast car, jump to the third lane
Je conduis une voiture rapide, je me précipite sur la troisième voie
Mami in passenger, spilling the champagne
Une femme côté passager, en train de verser du champagne
We stop at a red light, she driving me insane (That's right)
Nous nous arrêtons au feu rouge, elle me rend fou (C'est vrai)
Yo we fiending like the **** was ****
Nous nous déchaînons comme le **** qui était
Stop playin' girl the way ya shake a fatty back
Cesse de jouer fille, ta façon de bouger ton gros derrière
So sexy the way you telling daddy that
Tellement sexy ta manière de dire papa
Turn that ass around and let me patty that (that's right)
Retourne ce cul et laisse-moi y goûter (C'est vrai)
Got me saying man I'm tryin'a marry that (whoo)
Tu me fais dire mec que je teste une épouse

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Oh no ! They did it again (Who ? )
Oh non ! Ils l'ont encore fait (Qui ? )
Rob and Joe they slept with ten (What ? )
Rob et Joe ont couché avec dix (Quoi ? )
Dime missus, fine missus, big behind missus
Bourgeoises bon marché, de belles bourgeoises, avec de gros derrières
All kinds of missus
Toute sorte de bourgeoises
Don't matter ya my missus (Yeah)
Ne te préoccupe pas de ma femme (Ouais)
What's love got to do with **** man
Qu'est-ce que l'amour doit faire avec **** mec
Everyday a new group of chicks and
Chaque jour un nouveau groupe de bombes et
We headed to the islands, the game is life
Nous nous dirigeons vers les îles, le jeu c'est la vie
Where the fame is
C'est là où se trouve la célébrité
Shorty almost died when we came in
Shorty était quasi-mort quand on est arrivé
Girl I know you diggin' the diddy-bop
Fille je sais que tu travailles ton style
This my world come through and the whole city stop
C'est ma vision du monde qui a réussi et la ville entière s'est arrêtée
Looks like ice but actually it's really not
Comme si elle était frigorifiée mais en réalité ce n'est pas ça
Diamonds, blindin', all eyes around me
Diamants, aveuglant, tous les yeux autour de moi
Five hundred thou' alone on the time piece
Il y en a cinq cents mille rien que sur la montre
In the South Bronx is where you can find me
Le sud du Bronx est l'endroit où tu peux me trouver
Never mind me this is how we ball
Peu m'importe notre façon de faire la fête
I'm rollin' with y'all
Je roule avec vous
Now tell me Shorty where's the alcohol ?
Maintenant dis-moi Shorty où-est l'alcool ?