Paroles et traduction de la chanson «Forgiveness» par Ayumi Hamasaki

Forgiveness (Le Pardon)

Bokutachi wa toki ni
Parfois
Doushiyou mo nai
Nous commettons
Ayamachi wo okashi
De terribles erreurs

Sono uchi ni sukoshi
Et ensuite, bien que
Fukan ni naru
Nous finissons par négliger un peu
Boukansha gotoku
Comme des spectateurs

[Chorus]
[Refrain]
Maru de nani mo nakatta you na
Nous commençons à marcher
Kao wo shite arukidasu
Comme si
Dakedo kyou mo
Rien ne s'était passé
Oboeteiru
Mais je me souviens aujourd'hui
Tatakai wa owaranai
Que le combat ne finit jamais

Kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta
Tout le monde a peut-être fait ça pour protéger l'amour

Bokutachi wa honno
Nous sommes seulement des petits points
Ten de shikanaku
Mais le tout
Subete de mo atte
A la fois

Itsu no hi ka sore ga
Si un jour
Musubi atte
Ils sont liés ensemble
Sen ni naru no nara
Et forment des lignes

Koko ga sora wo tadayou dake no
Même si
Chiisa na katamari de mo
Ce n'est seulement qu'un petit morceau
Ashita mo kitto
Flottant dans l'univers
Akiramenai
Je n'abandonne jamais demain
Tatakai wo osorezu ni
Sans la peur du combat

Kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
Peut-être tout le monde, pour protéger l'amour

[Chorus]
[Refrain]

Kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
Peut-être tout le monde, pour protéger l'amour
Kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai
Peut-être que tout le monde souhaiterait croire en quelque chose