Paroles et traduction de la chanson «Unified (feat. Agnostic Front, Skarhead)» par Biohazard

Unified (feat. Agnostic Front, Skarhead) (Unifiés)

A word to the wise, everything seems so contrived
Un mot au sage, tout semble alors s'arrangé
I feel paralyzed, like my spirit has died
Je me sens paralysé, comme si mon esprit était mort
On the inside, looking for a brother to confide
De l'intérieur, cherchant après un frère pour me confier
Keep you lies to the side, be like "do or die"
Gardez vos mensonges à vos côté, comme "agir ou mourir"
DOWN FOR LIFE with our people, yes that shit is real
Tombant à vie avec notre peuple, oui cette merde est réel
Only mother fuckers who know the real deal
Seul les enculés connaissent le vrai problème
You pick the wrong side, "you that shit is suicide"
Vous choisissez le mauvais côté, "vous que la merde fait suicidé"
Me and my brothers are unified
Moi et mes frères sommes unifiés

Throw your fist up, gimme some more
Balance ton poing, donnez-moi plus
Are you raw ? Hardcore, are you ready for war ?
Êtes-vous trempé ? Hardcore, êtes-vous prêt pour la guerre ?
To our people who are real, we'll fight till we die,
Pour notre peuple qui est réel, nous combattrons jusqu'à ce que nous mourrons,
We are the crew, unified
Nous sommes le gang unifiés

Everybody's gonna do what they got to do
Tout le monde vas faire ce qu'ils dit de faire
To die for the crew, always down to see each other through
Pour mourir pour le gang, toujours chuter pour voir chaque autre pensée
Representing to the fullest with my feet on the ground
Représentant pleinement avec mes pieds sur terre
When we say that we're down,
Quand nous disons que nous sommes à terre,
We're not fuckin' around !
Putain, nous ne sommes pas dans les environs !
To the jealous motherfuckers who try to talk shit
Aux enculés jaloux qui essayent de parler de cette merde
You'll never say it to my face, you don't wanna get hit
Vous ne le direz jamais en face de moi, vous ne voulez pas frapper
If you aint with us, you're against us, …
Si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes contre nous...
Ask those who have died
Demandez à ceux qui sont morts
We are the crew, … we are unified
Nous sommes le gang, nous sommes unifiés

All for one, one for all, unite and conquer, heed the call
Tous pour un, un pour tous, unis et conquérant, observez l'appel
Can you feel it ? Deep inside, unified
Pouvez-vous le sentir ? à l'intérieur profondément, unifié

It's like I wanna unify us all, and tear down the walls
C'est comme je veux nous unifier tous, et déchire les murs
I wanna blow up the white house, and the shopping malls
Je veux faire sauter la maison blanche, et les centres commerciaux
With our army of four, add a million more
Avec notre armée de quatre, ajoutez un million davantage
Fuck religion all the world will worship hardcore
Baise la religion, tout le monde adorera le hardcore
And bow down a kneel before the power and might
Incline un genou la pouvoir et la force
And witness our tribal ceremony tonight
Et soyez témoin de notre cérémonie tribale ce soir
When we move the crowd, I feel something inside
Quand nous déplaçons la foule, je sens quelque chose à l'intérieur
You can never deny, we are unified
Vous ne pouvez jamais nier, nous sommes unifié