Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Elisa

I Know (Je Sais)

Tell me about the place you're from
Dis-moi d'où tu viens
Tell me about the things you've done
Dis-moi les choses que tu fais
Tell me what you really need
Dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Tell me what just makes you bleed
Dis-moi juste ce qui te fait saigner

Cause' sometimes I can't be myself I can't
Parce que parfois je ne peux pas être moi-même je ne peux pas
Feel inside what people say
Ressentir à l'intérieur ce que les gens disent
So I just close my ears, my eyes and I feel like shutting my mouth
Alors je ferme juste mes oreilles, mes yeux et je me sens comme la bouche close
But I saw you were in need of help
Mais j'ai vu que tu avais besoin d'aide
That is when my heart just melts
C'est juste quand mon coeur fond
When I see sorrow in your eyes
Quand je vois la douleur dans tes yeux
There's nowhere you can hide the lies
Il n'y a nulle part où tu puisses cacher les mensonges

[Chorus] :
[Refrain] :
I know why you're trapped, what makes you feel like that
Je sais pourquoi tu te sens emprisonné, ce qui te fait te sentir comme ça
How you just lost your path and each fear that makes you act
Comment tu as perdu ton chemin et chaque crainte qui te fait agir
I know why you're trapped, what makes you feel like that
Je sais pourquoi tu te sens emprisonné, ce qui te fait te sentir comme ça
How you just lost your path and each fear that holds you back
Comment tu as perdu ton chemin et chaque crainte qui te retient

Oh I know how we need to change
Oh je sais comme tu as besoin de changer
How strange it feels to rearrange
Comme étrange ça semble de réarranger
What makes you want to just move on
Ce qui te donne envie de juste bouger
Is why you should be already gone
Est le pourquoi tu devrais déjà être parti

[Chorus]
[Refrain]

But you could try now, with what you got
Mais tu peux essayer maintenant, avec ce que tu as
Yeah you could try now, the way you are
Ouais tu peux essayer maintenant, ce que tu es
You could try now give it a try just a try.
Tu peux essayer maintenant donne lui un essai juste un essai

[Chorus]
[Refrain]