Paroles et traduction de la chanson «Paratiisi (feat. The Agents)» par Ville Valo

Paratiisi (feat. The Agents) (Paradis)

Kun mä sinut kohtasin oli ilta ihanin
Lorsque je t'ai rencontrée c'etait le plus bel après-midi
Linnut lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Les oiseaux chantaient et la lune brillait dans le ciel
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle
Tu as suggeré d'aller à la campagne
Mietin, nyt juttu tää onnistuu
Je pensais maintenant que ceci fonctionnerai
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
Nous sommes arrivés à l'endroit les fleurs sentaient tellement
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
La mer était pétillante comme des bulles de bière
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
Immédiatement mous sommes allés à la plage et nous avons enlevé nos habits superflus
Oli tunnelma niin huumaavaa.
L'atmosphère était si stupéfiante

Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Oh si je pouvais seulement te donner la plus belle des choses
Tämän maailmani pallon valtavan
L'immense monde entier du mien
Mutta enhän sitä tee
Mais je ne le ferais pas
Pieni hetki riittänee
Un petit instant suffit
Kun sun vierelläsi näin olla saan
Quand je suis autorisé d'être de cette façon à tes cotés

Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
Nos corps s'enlacèrent, le sable se collait à nos doigts de pieds
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
Comme nous coulions dans le rythme passionné de la mer
Pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
Tu semblais peut-être te moquer un peu, directement de bouche à bouche
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain
Ce sont les choses que les adultes murmurent

Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Oh si je pouvais seulement te donner la plus belle des choses
Tämän maailmani pallon valtavan
Cet immense monde globe
Mutta enhän sitä tee
Mais je ne le ferais pas
Pieni hetki riittänee
Un petit instant suffit
Kun sun vierelläsi näin olla saan
Quand je suis autorisé d'être de cette façon à tes cotés

Allez réclamer les droits d'auteurs aux 'Agents'... ils vont bien rire de la SDEM ! ! ! !