Paroles et traduction de la chanson «My Hope Is In You» par Youssou N'Dour

My Hope Is In You (Mon Espoir Est En Toi)

I never know
Je n'en étais jamais sûr
But now I know
Mais maintenant je sais
Some day we'll see all the possibilities
Un jour nous verrons toutes les possibilités

[Chorus]
[Refrain]
My hope is in you
Mon espoir est en toi
I wanna watch your spirit
Je veux voir ton esprit
Touch the sky
Touchant le ciel
So much more we can do
Nous pouvons faire tellement plus
My hope is in you
Mon espoir est en toi
If you take your love and fly away
Si tu pars avec ton amour
I know you'll make it through
Je sais que tu arriveras
You'll make it through
Tu y arriveras

Drop your guns and go to school
Laisse les armes et va à l'école
Do you hear me brother ?
Tu m'entends frère ?

Some day we'll know
Un jour nous saurons
Just how far we can go
Jusqu'où nous pouvons aller

[Chorus]
[Refrain]

My hope is in you
Mon espoir est en toi
Feel the earth beneath your feet
Ressens la terre sous tes pieds
So much more that we can be
Tu peux être tellement plus
I know you see, I know you see
Je sais que tu vois, je sais que tu vois
Your future is shining
Ton futur brille
Ohhhh
Ohhhh

My hope is in you ( Is in you )
Mon espoir est en toi
I wanna watch your spirit touch the sky
Je veux voir ton esprit touchant le ciel
So much more we can do
Nous pouvons faire tellement plus
My hope is in you
Mon espoir est en toi
If you take your love and fly away
Si tu pars avec ton amour
I know you'll make it through
Je sais que tu arriveras
My hope is in you
Mon espoir est en toi