Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par SixPence None The Richer

Breathe (Respirer)

Take my sorrow and my sin
Prend ma douleur et mon pêché
I will run into your arms again
Je courrai dans tes bras encore
Hold me father
Prend moi père
Once again my tears are dried
Encore une fois mes larmes sont sèchées
By your perfect love that's river-wide
Par ton amour parfait qui est le fluvial-large
Over-flowing
Débordant
As I stand on it's bank
Comme j'y suis debout est la banque
With my arms overhead
Avec mes mains au dessu de ma tête
I am overcome
Je ne suis plus là
As I breathe
Comme je respire
The air of heaven
L'air du paradis
Drawing in your fragrance
Me noyant dans ta fragrance
When I breathe
Quand je respire
I feel your fullness come alive
Je sens ton ampleur venir en vie
Inside of me
Dans mon intérieur
You're the breath that I breathe
Tu es la respiration que je respire
Covered by the evening sky
Couvert par le ciel du soir
I turn my gaze to where your kingdom lies
Je tourne mon regard fixe à où votre royaume se trouve
Deep inside me
Profondément dans mon intérieur
A silent whisper in my mind
Je murmure silencieusement dans mon esprit
Sweet surrender to your love divine
Douce abandonnance pour ton amour divin
Peace enfolding
Enveloppement de paix
In the stillness I empty my soul
Dans le calme je vide mon âme
And your healing presence flows
Et tes flux de présence de guérison
As I breathe
Comme je respire
The air of heaven
L'air du paradis
Drawing in your fragrance
Me noyant dans ta fragrance
When I breathe
Quand je respire
I feel your fullness come alive
Je sens ton ampleur venir en vie
Inside of me
Dans mon intérieur
You're the breath that I breathe
Tu es la respiration que je respire
It's taking hold
Il prend se tiennent
It's second nature when i
C'est la seconde nature quand je
Savor...
Savoure... .
When i
Quand je
Savor...
Savour... .