Paroles et traduction de la chanson «Unconditional» par Devante

Unconditional (Inconditionnel)

Baby do you mind if I keep it real with you one time
Bebe est- ce que ca te gene si je garde ca vrai avec toi une fois
If I speak my heart, speak my mind
Si je fais parler mon coeur, parler ma pensee
I kinda knew that this was commin, just not to the day
J'ai en quelque sorte su que c'etait en commun, pas juste la journee
You'd come around and change my ways
Tu viens dans les parages et changes mes manieres
I'm so elated now, it's funny how the months have passed
Je suis si rempli de joie maintenant, c'est rigolo comment les mois ont passes
When I was down and out, you'd make me laugh
Quand j'etais miteux, tu me fesais rire
I picture you and I see the sun, the moon and all the stars
Je t'imagine toi et moi regardant le soleil, la lune et toutes les etoiles
'Cuz you're everything - the centerpiece to my heart
Parce que tu es tout pour moi- le centre de mon coeur
It's sad to think that men are so afraid to offer trust
C'est triste de penser que des hommes ont si peur d'offrir la veriter
That's probably because inside they're really scared of love, but
C'est probablement parce qu' au fond ils ont vraiment peur de l'amour, mais
I can honestly say that I'm not afraid of it because
Je peux honnetement dire que je n'ai pas peur de ca parce que
I've never felt anything as close as us
Je n'ai jamais senti une chose aussi proche comme nous
I just wanna tell you that I wanna dedicate
Je veux juste te dire que je veux dedier
My whole life to you, my time too and girl I pray
Ma vie entiere a toi, mon temps aussi et miss je prie
That God will bless us like he always has in the past
Que Dieu ne la blessera pas mais il la béniera
We'll stay together and make this thing last
Nous resterons ensemble et faire durer cette chose

Chorus :
Refrain :
I'm Thankful For Your Love
Je suis reconnaissant de ton amour
I just want you to see what you mean to me
Je veux juste que tu voies ce que tu signifies pour moi
I'm thankful for your Love
Je suis reconnaissant de ton Amour
That you're here for me sent by Heaven above
Que tu sois ici pour moi, envoyer par le Paradis
I'm so thankful for your Love
JE suis reconnaissant de ton Amour
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
I'll love you with all of my soul
Que je t'aimerai avec tout mon ame
And that it's unconditional
Et que c'est inconditionnel
I'm thankful...
Je suis reconnaissant

Now I never thought that I would ever truly love someone
Maintenant je n'ai jamais penser que j'aimerai a jamais quelqu'un
But when the winter comes, you are my shining sun
Mais quand l'hiver vient, tu es mon soleil rayonnant
To share my life with you would truly be a dream come true
Pour partager ma vie avec toi tu serai vraiment un reve qui devient realiter
That's why I look forward to the day when you say "I Do"
C'est pourquoi j'attends avec impatience le jour quand tu dis "Je Veux"
And to think the same time last year
Et penser au meme temps l'annee derniere
We never would have thought we'd be here
Nous n'avions jamais penser que nous serions ici
I'm so excited that you're in my life
Je suis si exciter que tu sois dans ma vie
And I'd be so delighted if you'd be my wife
Et je serai tant ravi si tu devenais ma femme

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
I want to give you this ring
Je veux te donner cette bague
Give you all of me
Te donner tout de moi
I'll give you my soul
Je te donnerai mon ame
I'll give you my all
Je te donnerai mon tout
Give you my heart and my word that we will never part... .
Je te donne mon coeur, mon monde nous nous quitterons jamais... .
I'm thankful.
Je suis reconnaissant.