Paroles et traduction de la chanson «Paradise (feat. Amerie)» par LL Cool J

Paradise (feat. Amerie) (Paradis)

[LL] 10. .
[LL] 10. .
[Amerie] Mm, MMM, mmm, mmm
[Amerie] Mm, MMM, mmm, mmm

[Amerie]
[Amerie]
If you need me baby I'm, FOR, real
Si tu as besoin de moi bébé je suis là pour de vrai
The rest of your life, I'll take you to paradise. .
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. .
If you want it baby just, BE, real
Si tu le veux bébé sois juste vrai
The rest of your life, I'll take you to paradise
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. .
I'm gonna give-a-you all my love, yeah
Je vais t'offrir tout mon amour, ouais

[LL Cool J]
[LL Cool J]
We went through this before
Nous avons déjà connu ça avant
Actin like the L's can't bag 'em no more
Tu te comportes comme si le L (1) ne pouvait plus mettre la main sur toi (2)
Nightgown draggin on the heated marble floor
Tu traines ta chemise de nuit sur le sol de marbre chauffé
Flash Cartier when you open up the door - slide these on baby
Ta Cartier (3) brille quand tu ouvres la porte - glisse par ici bébé
So butter, still relate to the gutter
Alors chérie, continue à vasciller
Just your lifestyle's different, spirit uplifted
Ton mode de vie est juste différent, ton esprit est élevé
Fell in love with a cat who's gifted
Je suis tombé amoureux d'une meuf exceptionnelle
Turn you back to paradise, damn I missed it
Retourne-toi vers le paradis, bon sang que ça m'a manqué
Pop a bottle, light a purple candle
Ouvre une bouteille, allume une bougie mauve
I got somethin that you can't quite handle, that's why you love me
J'ai quelque chose auquel tu peux difficilement résister, c'est pour ça que tu m'aimes
Pour bubbly, glow from the flame make your skin shine lovely
Le champagne coule en moussant, la lueur de la flamme fait briller ta peau de façon magnifique
I'm sayin baby
J'te dis bébé
Touch it why don'tcha (ohh) touch it why don'tcha (ohh)
Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ohh) Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ohh)
Touch it why don'tcha (ayy) touch it why don'tcha (mmm)
Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ayy) Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (mmm)
Hey girl. . aw, girl !
Hé chérie. . aw, chérie !
Hey girl, I wanna rock your world
Hé chérie, je veux bouleverser ton monde

[Chorus : LL & Amerie]
[Refrain : LL & Amerie]
If you need me baby I'm, FOR, real
Si tu as besoin de moi bébé je suis là pour de vrai
The rest of your life, I'll take you to paradise. .
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. .
(Paradise, is very nice)
(Le paradis, c'est très joli)
If you want it baby just, BE, real
Si tu le veux bébé sois juste vrai
The rest of your life, I'll take you to paradise (uh, uh)
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. . (uh, uh)
I'm gonna give-a-you all my love, yeah
Je vais t'offrir tout mon amour, ouais

[LL Cool J]
[LL Cool J]
Next phase is this
La prochaine phase est la suivante
Black sand, Tahiti, ten days to reminisce
Du sable noir, à Tahiti, dix jours pour raconter ses souvenirs
God's my witness (uh)
Dieu est mon témoin (uh)
I paid the price for paradise, so I'm livin this
J'ai payé le prix pour le paradis, alors je vis ça
I never limit myself, the L's fearless
Je ne me limite jamais, le L n'a peur de rien
Lay back while I illuminate the darkness
Etend-toi pendant que j'illumine l'obscurité
Like it smooth don'tcha
Tu aimes quand c'est doux, n'est-ce pas (4)
Make it move won'tcha, think I won't ?
Qu'attend-tu pour faire bouger ton corps, tu penses que je ne vais rien faire ?
Take you to your peak I know them other cats don't
Je vais t'emmener à ton sommet, celui où les autres mecs ne t'ont jamais emmené
And it won't stop - this is beyond paper
Et ça ne s'arrêtera pas - ce ne sont pas des mots en l'air
First I get your mind right, then I might drape ya
D'abord j'amadoue ton esprit comme il faut, puis je t'enlacerais
Never pimpin, raise my girls well
Sans jamais faire le maquereau, j'élève bien mes chéries
Young thoroughbreds get schoolled by Uncle L. L.
Toutes les jeunes filles qui ont de la classe ont été éduquées par l'Oncle L. L.
C-double, L tattooed on the bubble
C-double L (5), tatoué sur le ventre
I lay the mink down, let you walk over a puddle
Je pose mon manteau en vison, te laisse marcher sur la flaque
True love is so rare
L'amour véritable est si rare
But don't you worry I ain't goin nowhere
Mais ne t'inquiète pas je n'ai l'intention d'aller nulle part

[Chorus]
[Refrain]

[Amerie]
[Amerie]
Trust me, trust me, trust - me, baby
Crois-moi, crois-moi, crois - moi, bébé
Rest of your life I'll take you to paradise
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. .
I'll take you to paradise, oooohh
Je t'emmenerai au paradis, oooohh
So won't you try me, try me - try, this, lady
Alors pourquoi ne vas-tu pas m'essayer, m'essayer - m'essayer
Rest of your life I'll take you to paradise
Le reste de ta vie, je t'emmenerai au paradis. .
I'm gonna give-a-you all my love, yeah
Je vais t'offrir tout mon amour, ouais

[LL Cool J]
[LL Cool J]
Belly to belly, one hand on the jelly
Nos corps l'un sur l'autre, la main sur tes bourrelets
At the telly on the celly - get that money Elle
A la télé, sur le portable - j'ai cet argent
Please believe it, if the mind can conceive it
S'il te plait crois-le, si l'esprit peut le concevoir
Then the man can achieve it ; you gotta breathe it
Alors l'homme peut y arriver ; tu dois respirer
And I breathe deep, I'm one with the universe
Et je respire profondemment, je suis uni à l'univers
Minimum, ten percent go to God first
Au minimum, dix pourcents vont à Dieu en premier
Lay back baby, close your eyes
Etend-toi bébé, ferme les yeux
Ice on the pinky finger froze your thighs
De la glace sur mes doigts rosés gèle tes cuisses
So much shade baby, the waterbed fries
Tant d'ombre bébé, le matelas d'eau nous fait frire
Walk around nude in the suite yellin, "Recognize ! "
Tu marches nue dans les alentours de la suite hurlant, "Tu vois ! "
Do your dance, baby pour me a glass
Danse, bébé sers moi un verre
It feels so good to have the world in a smash
C'est si bon de chambouler le monde
Touch it why don'tcha (ohh) touch it why don'tcha (ohh)
Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ohh) Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ohh)
Touch it why don'tcha (ayy) touch it why don'tcha (mmm)
Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (ayy) Touche ça, pourquoi ne le fais-tu pas (mmm)
Hey girl. . aw, girl !
Hé chérie. . aw, chérie !
Hey girl, I wanna rock your world
Hé chérie, je veux bouleverser ton monde

[Chorus]
[Refrain]

[LL Cool J]
[LL Cool J]
Yea yea, gotta keep your eyes on the prize baby
Ouais ouais, tu dois garder les yeux sur le cadeau que nous avons bébé
Sky's the limit
Le ciel est la limite
If you can see it, you can be it
Si tu le vois, tu peux l'être
Ha ha, it's on you, word up
Ha ha, c'est en toi, c'est ça
Everybody put your hands in the air
Que chacun lève ses mains en l'air
It's high time baby
Il est grand temps bébé
One love, one God, recognize, uhh
Un amour, un Dieu, tu vois, uhh

[Amerie]
[Amerie]
If you need me, just call me
Si tu as besoin de moi, appelles-moi juste
Said if you want me, just be for real
Je disais, si tu me désires, sois juste vrai
And if you like me, come and talk to me
Et si tu m'aimes, viens me parler
And if you want me, tell me how you feel
Et si tu me désires, dis-moi ce que tu ressens

[Chorus]
[Refrain]

(1) LL Cool J

(2) comme si tu était devenue inaccessible

(3) montre de luxe (bienvenue au "paradis" du bling bling lol)

(4) ambiances feutrées, ouatées

(5) 2 L + 1 C = LL C (LL Cool J)