Paroles et traduction de la chanson «Feel It In The Air (feat. Melissa)» par Beanie Sigel

Feel It In The Air (feat. Melissa) (Sens-le Dans L'air)

[Talkin]
[En train de parler]
My Spider senses is tinglin
Mes sens super développés picotent
Feel somethin, got my radars up
Je sens quelque chose, mes radars sont sur le guet

[Verse 1]
[Couplet 1]
Somethin goin on, i feel funny cant tell me nuttin different
Quelque chose continue, je sens bizarrement qu'ils ne peuvent me dire quoi que ce soit de différent
My nose twitchin
Mon nez me chatouille
Intuition settin in like steve vision
Mon intuition se réveille en moi comme Steve vision
I still close my eyes, i still see visions
J'ai toujours les yeux fermés, j'ai toujours des visions
Still hear that voice in tha back of my mind
J'entends toujours cette voix au fond de mon esprit
So what i do ? i still take heathe, i still listen
Alors qu'est-ce que je fais ? je respire toujours, j'écoute toujours
I still paint that perfect picture,
Je peins toujours ce tableau parfait,
I still shine bright like a prism
Je brille toujours comme un prisme
My words still skippin - thru air
Mes mots partent toujours – dans l'air
I know you cant, dont, wont get it
Je sais que tu ne peux pas, tu ne le fais pas, tu ne le feras pas
You n*ggas chose to ride that shit, ? sault wit it ?
Vous, mes potes, conduire cette merde ?
Im still afloat, i aint tha captain of tha yact but im on a boat
Je suis toujours à flot, je ne suis pas le capitaine du yacht mais je suis sur un bateau
I aint actin what im not
Je n'agirai pas comme quelqu'un que je ne suis pas
Knowin that i dont, you n*ggas actin like you will but i know you wont, you wont
Vous savez que je ne le fais pas, vous, mes potes, agissez comme vous voulez mais je sais que vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas
I read between tha lines of ya eyes to ya brows
Je lis entre les lignes de tes yeux à tes sourcils
Ya handshake aint matchin ya smile
Ta poignée de main ne déclenche pas ton sourire
Ill holla, you n*ggas foul
Je ferai signe, vous mes potes êtes des imbéciles

[Hook]
[Refrain]
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can hear it in your voice
Je l'entends dans ta voix
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air

[Verse 2]
[Couplet 2]
I sit alone in my 4 cornered room starin at hammers
Je suis assis, seul dans ma pièce carrée, en train de fixer les marteaux
Ready to go banannas
Prêt à partir
2 vests on me, 2 techs, extra clips on me
2 vestes sur moi, 2 techs(1), une masse de chargeurs sur moi
I know my mind aint playin tricks on me
Je sais que mon esprit ne me joue pas de tours
Its like they tryna plot a set on me
C'est comme s'ils essayaient de comploter contre moi
I hear this voice in tha back of my mind like mack tighten up ya circle
J'entends cette voix au fond de mon esprit comme Mack resserre le cercle autour de toi
Before they hurt you
Avant qu'ils ne te fassent du mal
Read they body language
Lis le langage de leur corps
85% communication non-verbal, 85% swear they know you
85% de communication non-verbale, 85% jurent qu'ils te connaissent
10% you know they soft, man tha other 5. . time to show you, just know you
10% tu sais qu'ils sont doux, mec les 5% restants il est temps de te montrer, que tu saches
Then pull they strings, you tha puppet master
Ensuite arrache leurs ficelles, toi le maître des petits chiens
Fuck them other bastards
Envoie se faire voir ces autres bâtards
Man watch who you puffin after
Mec regarde qui te cherche
Play ya cards, go against all odds
Joue tes cartes, contre toute attente
Shoot for tha moon if you miss, you still amongst those stars
Essaye de décrocher la lune, si tu rates, t'attraperas bien une étoile

[Refrain]
[Refrain]
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air (i aint scared n*gga i aint goin no where)
Je le sens dans l'air (Je n'ai pas peur mon pote je n'irai nulle part)
I can hear it in your voice (can you feel me ? )
Je l'entends dans ta voix (tu me sens ? )
I can feel it in tha air (can you feel me ? )
Je le sens dans l'air (tu me sens ? )

[Verse 3]
[Couplet 3]
Can you feel it, can you feel it floatin ?
Est-ce que tu le sens, est-ce que tu l'entends flotter
Without picture quotin, scriptures from revalation
Sans citer de peinture, écritures de révélation
Talk shit and got tha devil waitin
Parle, merde, et laisse attendre le diable
Body get stiff, so levitate
Ton corps devient raide, alors lévite
Why do i speak blasphemy ?
Pourquoi est-ce que je blasphème ?
Knowin one day that he'll ask for me
Je sais qu'un jour ils demanderont après moi
Ask for my sins
Après mes péchés
No one to feel his wrath for me
Personne ne sentira ces courroux pour moi
I go thru it, so you wouldnt do it... after me
Je passe à travers, alors tu ne le feras pas... après moi
As for me
Et moi,
Im still circlin tha block before im parkin
Je tourne toujours dans le quartier avant de stationner
Not bitchin, im just still cautious
Pas de saloperies, je suis toujours prudent
Same black parka, same uzzi, extra clips,
Le même parka noir, le même fusil, une masse de chargeurs,
Damn, i feel it in tha air, you not sincere
Merde, je le sens dans l'air, t'es pas sincère
N*gga it aint an us, or we, or ima thing
Mon pote ce n'est pas nous autres, ou nous, ou quelque chose d'autre
This a song man ? ima say ?
C'est une chanson mec ? je dis ?
I swear i feel somethin honestly
Je jure que je sens quelque chose honnêtement

[Hook]
[Refrain]
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air
I can hear it in your voice
Je l'entends dans ta voix
I can feel it in tha air
Je le sens dans l'air

(1) : Armes à feu