Paroles et traduction de la chanson «Before I Fall In Love» par Coco Lee

Before I Fall In Love (Avant Que Je Ne Tombe Amoureuse)

Before I Fall In Love
Avant que je ne tombe amoureuse

[Verse 1 : ]
[ Verse 1 ]
My heart says we've got something real
Mon coeur dit que nous avons quelque chose de vrai
Can I trust the way I feel
Puis je avoir confiance en ce que je ressens
Cuz my heart's been through it before
Parce que mon coeur a deja ressenti cela avant
Am I'm just seeing what I want to see
Est ce que je vois seulement ce que j'aimerai voir
Or is it true
Ou bien est ce vrai
Could you really be
Peux tu etre vraiment cela

[Chorus : ]
[ Chorus : ]
Someone to have and hold
Avoir quelqu'un et le serrer
With all my heart and soul
Avec tout son coeur et son âme
I need to know
J'ai besoin de savoir
Before I fall in love
Avant de tomber amoureuse
Someone who'll stay around
Quelqu'un qui resterais pres de moi
(Who warns) my ups and downs
Qui préviendrait mes peines et mes joies
So tell me now
Donc dis moi maintenant
Before I fall in love
Avant que je tombe amoureuse

[Verse 2 : ]
[ verse 2 ]
And I'm at the point of no return
Et je ne peux plus faire marche arriere
So afraid of getting burned
J'ai tellement peur d'être brulé ( d'amour ? )
But I wanna take a chance
Mais je veux tenter ma chance
Oh please
Oh s'il te plait
Give me a reason to believe
Donne moi une raison de croire
Say you're the one that you'll always be
Dis que tu est celui que tu as toujours été

Someone to have and hold
Avoir quelqu'un et le serrer
With all my heart and soul
Avec tout son coeur et son ame
I need to know
J'ai besoin de savoir
Before I fall in love
Avant de tomber amoureuse
Someone who'll stay around
Quelq'un qui resterait pres de moi
(Who warns) my ups and downs
Qui préviendrait mes peines et mes joies
So tell me now
Donc dis moi maintenant
Before I fall in love
Avant que je ne tombe amoureuse

[Bridge : ]
[ BRIDGE ]
It's been so hard for me
C'est trop difficile pour moi
To give my heart away
De donner mon coeur
But I would give my everything
Mais je voudrais tout donner
Just to hear you say...
Juste pour t'entendre dire...

Someone to have and hold
Avoir quelqu'un et le serrer
With all my heart and soul
Avec tout son coeur et son ame
I need to know
J'ai besoin de savoir
Before I fall in love
Avant que je ne tombe amoureuse
Someone who'll stay around
Quelqu'un qui resterait pres de moi
(Who warns) my ups and downs
Qui préviendrait mes peines et mes joies
So tell me now
Donc dis moi maintenant
Before I fall in love
Avant ke je ne tombe amoureuse.