Paroles et traduction de la chanson «Your Mistake» par Sister Hazel

Your Mistake (Ton Erreur)

I'm not right
Je ne suis pas bien
And I'm not fine
Et je ne vais bien
I wanna be rain that tastes like wine
Je veux être la pluie avoir le goût du vin
I wanna be good
Je veux être gentil
I wanna be great
Je veux être génial(formidable)
I wanna be everything except for your mistake
Je veux tout être sauf ton erreur

Send me inside your mind
Envoies moi à l'interieur de tes pensées
I wanna know what you're thinking
Je veux savoir à quoi tu penses
This time I'll try to be the one you always thought, you knew
A ce moment là j'aurai essayé d'être le seul à qui tu as toujours pensé, tu savais

[Pre-Chorus]
[Pre-refrain]
It's true
C'est vrai
I'm blue
Je suis triste
And without you -
Et sans toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm not right
Je ne suis pas bien
I'm not fine
Et je ne vais bien
I wanna be rain that tastes like wine
Je veux être la pluie avoir le goût du vin
I wanna be good
Je veux être gentil
I wanna be great
Je veux être génial(formidable)
I wanna be everything except for your mistake
Je veux tout être sauf ton erreur

Let me into your view
Laisse moi voir à travers tes yeux
I wanna know how you see this thing that's us
Je veux savoir comment tu vois cette chose c'est à dire nous
I must keep managing my madness over you
Je dois te garder en dehors de ma folie

[Pre-Chorus]
[Pre-refrain]
[Chorus]
[Refrain]

And I don't want your sympathy just understanding
Et je ne veux pas de ta conpassion, seulement que tu comprennes
We'd be better off if I just took some time to try to understand you
Nous aurions pu être mieux si seulement j'avais pris un peu de temps pour essayer de te comprendre

[Chorus]
[Refrain]

I'm not right
Je n'ai pas raison
I'm not fine
Et je ne vais bien
I wanna be rain that tastes like wine
Je veux être la pluie avoir le goût du vin
I wanna be seen
Je veux être vu
I wanna get clean
Je veux devenir sans tâche
I wanna just fall out of in-between
Je veux seulement tomber se brouiller au milieu
I'm not right
Je ne suis pas bien
I'm not right
Je ne suis pas bien
I don't wanna be your mistake
Je ne veux pas être ton erreur