Paroles et traduction de la chanson «Education» par Pearl Jam

Education (Education)

I'm questioning my education
Je remets en cause mon éducation
Is my education who I am now ?
Est-ce que mon éducation qui fait ce que je suis maintenant ?
While you're deciding, I've been finding
Tandis que vous décidez, j'ai trouvé
Looking around in the here and now
Regardant tout autour, ici et maintenant

If I've been taught from the beginning
Si on m'a enseigné dès le commencement
Would my fears now by winning ?
Mes craintes auraient-elles le dessus maintenant ?

I'm questioning my own equation
Je remets en cause mon éducation
Is my own equation relevant somehow ?
Ma propre équation est-elle appropriée de toute façon ?
The flags are waving, the news is breaking
Les drapeaux flottent, les nouvelles s'interrompent
See the man who can't pick out his own tie
Voyez l'homme qui ne peut choisir sa propre cravate

If I've been taught from the beginning
Si on m'a enseigné dès le commencement
Would my fears now be winning ?
Mes craintes auraient-elles le dessus maintenant ?
A wild world, figuring out the answers
Un monde sauvage, figurant hors des réponses
I'll be in my own dance and...
Je serai dans ma propre dance et... .

I'm questioning my education
Je remets en cause mon éducation
Rewind and what does it show ?
Rembobinez et qu'est ce que cela montre ?
Could be, the truth it becomes you
Peut-être, que vous devenez la vérité
I'm a seed, wondering why it grows.
Je suis une graine, se demandant pourquoi elle pousse.