Paroles et traduction de la chanson «Dark Star» par Deine Lakaien

Dark Star (Radioélectrique)

Wandering about in a universe
Me questionnant dans un univers
Back and forth - torn
Passé et futur - déchiré
Strandgoods of the galaxies
Echoués des galaxies
Back and forth - torn
Passé et futur - déchiré
Exhausted, starved, yet still a hunter,
Epuisé, affamé, toujours un chasseur,
Hidden, lurking behind some planets,
Caché de derrière des planètes,
In noarrow lanes, in narrow lanes...
En des avenues serrées, en des avenues serrées

[Chorus]
[Refrain]
Dark star you are the light of my night
Radioélectrique tu es la lumière de ma nuit
Dark star won't you be my guide
Radioélectrique pourquoi ne veux tu être mon guide
Dark star why do you run from me
Radioélectrique pourquoi tu me fuis
Dark star why don't you kill me
Radioélectrique pourquoi est-ce que tu ne me tues pas

How long ago when I ran into you
Il y a combien de temps lorsque j'ai couru en toi
Spark discharges - dazzeled
Décharges étincelantes - ébloui
Since that moment I've lost my way
Depuis ce moment j'ai perdu ma voie
Back and forth - dazzeled
Passé et futur - ébloui
Exhausted, starved, yet still a hunter,
Epuisé, affamé, toujours un chasseur,
Hidden, lurking behind some planets,
Caché de derrière des planètes,
"Faster ! Faster ! "
"Plus vite ! Plus vite ! "

[Chorus]
[Refrain]

Moon and planets passing by
Lune et planètes passent
Faded through light - blind
Flétri à travers la lumière - aveugle
Men forget to black mountains
Hommes oubliés aux montagnes noires
Faded through love - blind
Flétri à travers la lumière - aveugle
Screens may de distorted
Les écrans peuvent être déformés
Radars may be deaf
Les radars peuvent être sourds
Hunting for love, hunting for love
Chasser pour l'amour, chasser pour l'amour