Paroles et traduction de la chanson «Lincoln Avenue» par Train

Lincoln Avenue (L'avenue Lincoln)

Well I guess this is where I left my life
Hé bien je devine que c'est où j'ai laissé ma vie
And all it's operations
Et tout c'est de l'opération
And I know that I will never get this twice
Et je sais que je l'aurai cette deuxième fois
With all negotiations
Avec toutes les négations

This feels like the place between what is and might have been
Ceci ce sent comme l'endroit entre ce qui est et pourrait avoir été
So I guess this is where we both find out
Alors je devine que c'est où nous nous découvrons
If this was meant to be
Si c'était sencé être
And I'll tell myself, I don't need you
Je me dirai, je n'ai pas besoin de toi
I'll tell myself enough to get me through
Je me dirai assez bon pour passer à travers
But I'll finally show you how I should have been being with you every day
Mais je te montrerai finalement comment je devrais avoir été avec toi chaque jour
If you can take a little more
Si tu peux prendre juste un peu plus

Now it takes me back to times on Lincoln Avenue
Maintenant ça me rappelle tous les moments sur l'avenue Lincoln
When you said you'd never get tired of the boy
Quand tu disais que tu ne te fatiguerai jamais du gars
That seemed to be so far from growing up
Ç'a semblé être un peu plus grand
But we were different then
Mais nous étions différents

This feels like the place between being ready and being in the way
Ceci ce sent comme l'endroit entre être prêt et suivre les règles
And I'll tell myself, I don't need you
Et me dirai, je n'ai pas besoin de toi
I'll tell myself enough to get me through
Je me dirai assez bon pour passer à travers
But I'll finally show you how I should have been being with you every day
Mais je te montrerai finalement comment je devrais avoir été avec toi chaque jour
If you can wait a little more
Si tu peux attendre juste un peu plus

This feels like the time that I'm ready for you
Ceci se sent comme le temps que j'étais prêt pour toi
Are you ready for me ?
Es-tu prête pour moi ?
‘Cause I'll tell myself I'll make it through
Car je me dirai que je le ferai à travers
I'll tell myself anything to get over you
Je me dirai n'importe quoi pour avoir plus que toi

And I won't blame you but I'm finally ready to show you
Et je ne te blamerai pas mais je te montrerai finalement comment je devrai avoir été
That I'm ready to show you, I'm ready to show you, yeah
Que je suis prêt à te montrer, je suis prêt à te montrer, ouais
I'll tell myself that I never needed anybody anyway, but anyway
Je me dirai que je n'ai jamais eu besoin de personne de toute façon, mais de toute façon
I need you
J'ai besoin de toi
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I'm ready now
Je suis prêt maintenant