Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow Is A Closed Gate (Dead For So Long)» par For My Pain

Tomorrow Is A Closed Gate (Dead For So Long) (Demain Est Une Porte Fermée (Mort Depuis Si Longtemps))

A broken voice from the broken dreams
Une voix cassée (venant) des rêves brisés
My heart is drowning in love blood
Mon coeur se noie dans le sang de l'amour
I can't forget your leaving shape
Je ne peux oublier ta forme en train de partir
Everyday is like a long walk in the cold rain
Chaque jour est comme une longue marche dans la pluie glacée
I'm bleeding and losing my grip
Je saigne et perds prise
Tomorrow is a closed gate
Demain est une porte fermée

[Chorus]
[Refrain]
I have been dead for so long
Je suis mort depuis si longtemps
And no one's gonna shed a tear
Et personne ne va verser une larme
I have been dead for so long
Je suis mort depuis si longtemps
And no one seems to care
Et personne ne semble s'en soucier

Sometimes I really hate people close to me
Parfois je déteste vraiment les gens proches de moi
They want to see my reaction
Ils veulent voir ma réaction
That I don't want to give
Que je ne veux pas donner
Sometimes I really want to be just dead
Parfois je veux vraiment être simplement mort
Without any kind of
Sans aucune sorte de
Torturing stress
Stress pour me torturer

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I wrote it in the dead air, I wrote it in the shape of despair
Je l'ai écris dans l'air mort, je l'ai écrit sous la forme du désespoir
I see the silence in the stranger's smiles
Je vois le silence dans le sourire des étrangers
They don't care
Ils ne s'en soucient pas
Memories in the screams of the gate, my past slowly fades
Souvenirs dans les cris de la porte, mon passé s'estompe lentement
Questions are stones on my way
Les questions sont des pierres sur ma route
I'm still walking anyway
De toute façon je continue de marcher

[Chorus x4]
[Refrain x4]