Paroles et traduction de la chanson «Spaceman» par Bif Naked

Spaceman (Etrange Gars)

I see your face on television, almost every day
Je vois ton visage à la télévison, presque tous les jours
In magazines and on the big screen
Dans les magasines et sur grand écran
Close yet far away
Fermé pourtant loin de moi
I wonder why you choose those others
J'aimerais savoir pourquoi tu as choisis ces autres
And you never come to call on me
Et tu n'es jamais venu me parler
When i'm the one who's waiting for you
Quand je suis la seule qui sois là pour toi
I really need you - please pick me !
J'ai vraiment besoin de toi - je t'en prie rejoins moi !

Spaceman, oh spaceman !
Etrange gars, oh etrange gars
Come rescue me from this !
Viens me délivrer de ça !
Calling all aliens !
Appele tout les aliens !
Come rescue me !
Viens me sauver !

Remember that night at my window
Tu te souviens cette nuit à ma fenetre
When i waved at you ?
Quand je t'avais fait signe ?
I must have been only five, or so,
Je devais avoir seulement 5ans, je ne sais plus
But i never forgot you.
Mais je ne t'ai jamais oublier

I wonder why you choose those others
J'aimerais savoir pourquoi tu as choisis ces autres
And you never come to call on me.
Et tu n'es jamais venu me parler
When i'm the one who's waiting for you
Quand je suis la seule qui sois là pour toi
I really need you - please pick me !
J'ai vraiment besoin de toi - je t'en prie rejoins moi !

Spaceman, oh spaceman !
Etrange gars, oh etrange gars
Come rescue me from this !
Viens me délivrer de ça !
Calling all aliens !
Appele tout les aliens !
Come rescue me !
Viens me sauver !