Paroles et traduction de la chanson «Magnet» par Lindsay Lohan

Magnet (Aimant)

I don't know whether I should hate it or should like it
Je ne sais pas si je devrais détester ou aimer ça
The way you read through me I'd swear you were a psychic
Ta façon de lire en moi, je jurerais que t'es un psy
I tried to not reach for the phone
J'ai essayé de ne pas arriver au téléphone
But something bigger makes me call you
Mais quelque chose de plus important me fait t'appeler
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I'm into you.
Je suis en toi

[Chorus]
[Refrain]
Is it gravity, chemistry, physically pullin me
Est-ce la gravité, la chimie, qui m'attire physiquement ?
What could it be boy
Que cela pourrait-il être gars
Cause I'm so drawn to you
Parce que je mon attention est centrée sur toi
Like a fool
Comme une folle
I keep coming back, it's true
Je continue à revenir, c'est vrai
I can't stand it
Je ne comprends pas
You're like a magnet.
Tu es comme un aimant

I don't know whether I should move on or move in
Je ne sais pas si je devrais continuer à bouger ou alors emménager
Maybe a part of me is fine with never knowing
Peut-être qu'une part en moi se sent bien n'ayant jamais connu
Cause I try to leave, but that won't work
Parce que j'essaye de partir, mais ça ne marche pas
Cause being strong just makes it worse so
Parce qu'être forte rend tout faux alors
What should I do ? I'm torn into too
Que devrais-je faire ? Je suis déchirée à l'intérieur aussi

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving you
Oh viens un peu plus près parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh come a little closer cause I'm missing you, missing you, missing you
Oh viens un peu plus près parce que tu me manques, tu me manques, tu me manques
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving you
Oh viens un peu plus près parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime

[Chorus]
[Refrain]