Paroles et traduction de la chanson «Number One Spot» par Ludacris

Number One Spot (La Première Place)

[Ludacris - imitating Austin Powers]
[Ludacris imite Austin Powers]
Yeahhhh baby, heh heh, yeahh !
Yeahhhh baby, heh heh, yeahh !

[Ludacris]
[Ludacris]
Back again (that's right) Luda ! Ha ha ha ha (Feel this)
Encore de retour (c'est vrai) Luda ! Ha ha ha ha (Ecoute ça)
It gets meaner and meaner each time baby
Ca devient de plus en plus mesquin à chaque fois bébé
Feelin real good too (holla at 'em man) What up Uncle 'Face ! (Yeah)
Tu te sens bien aussi (va les voir mec) Comment ça va 'Face ! (Ouais)
I'm a bull in this industry man (tell 'em)
Je suis un taureau dans cette industrie mec (dis leur)
Some would rather run down and get one cow (nah)
Certains préferent fuir et se trouver une vache (nah)
I think I'd rather walk down and get 'em all
Je pense que je préfére marcher et tous les attrapper
You know what I'm talkin 'bout right ? Look
Tu vois de quoi je parle n'est-ce pas ? Regarde

[Verse 1]
[Couplet 1]
I'm never goin nowhere so don't try me
Je ne bougerai jamais donc ne te frotte pas à moi
My music sticks in fans veins like an IV
Ma musique se coince dans les veines des fans comme un virus
Flows poison like Ivy, oh they grimy
Un flow empoisoné comme Ivy, oh ils sont égoïstes
Already offers on my 6th album from labels tryin to sign me
J'ai déjà des offres de labels qui essaient de me signer pour un sixième album
Respected highly, HIIII MR. O'REILLY
Je suis hautement respecté, SALUUUT MR O'REILLY
Hope all is well, kiss the plantiff and the wifey
J'espère que tout va bien, j'embrasses la famille et la femme
Drove through the window, the industry super sized me
J'ai traversé la fenêtre, l'industrie m'a rendu grand
Now the girls see me and a river's what they cry me
Maintenant les meufs me voient et pleurent une rivière pour moi
I'm on the rise, so many people despise me
Je suis en plein apogée : tellement de gens me méprisent
Got party ammunition for those tryin to surprise me (surprise ! )
J'ai des munitions spéciales fêtes pour ceux qu'ils veulent me faire une surprise (surprise ! )
It's a celebration and everyone should invite me
Y'a une fête alors tout le monte devrait m'inviter
Roll with the crew or meet the bottom of our Nikes (blaow ! )
Fais un tour avec la bande ou on te déforme et te fait voir l'arrière de tes Nikes (blaow ! )
Explorer like Dora these swipers can't swipe me
Je suis un explorateur comme Dora, ces cogneurs ne peuvent pas me frapper
My whole aura's so MEAN in my white tee
Mon aura toute entière est si MECHANTE dans mon t-shirt blanc
Nobody light-skinded reppin harder since Ice-T
Aucun blanc ne rappe bien depuis Ice-T
You disagree, take the Tyson approach and bite me !
Tu n'es pas d'accord, emmène Tyson et mort moi !

[Chorus]
[Refrain]
Whoa ! Don't slip up or get got ! (Why not man ? )
Whoa ! Ne gaffe pas ou tu te feras avoir ! (Pourquoi pas mec ? )
I'm comin for that number one spot ! (Alright)
J'arrive pour squatter la première place ! (Ok)
Rappers swearin they on top ! (Nuh uh, uh uh)
Les rappeurs jurent qu'ils sont au top ! (Nuh uh, uh uh)
But I'm comin' for they number one spot ! (Alright man)
Mais j'arrive pour leur première place ! (Ok mec)
Scheme scheme, plot plot (say WHAT ? )
Un plan, un plan, un complot, un complot (t'as dit QUOI ? )
I'm comin for that number one spot ! (Woo, hey)
J'arrive pour squatter la première place ! (Woo, hey)
Keep it goin it won't stop ! (What you doin man ? )
Continue, ça s'arrêtera pas ! (Que fais-tu mec ? )
I'm comin for that number one spot !
J'arrive pour squatter la première place !

[Verse 2]
[Couplet 2]
Yes indeed, Ludacris I'm hotter than Nevada
Oui en effet, Ludacris est plus chaud que le Nevada
Ready to break the steerin column on yo' Impala
Je suis prêt à casser la direction de ton Impala
If I get caught, bail out, po'-po' I tell 'em holla
Si on m'attrappe, on m'envoie en taule, po-po je leur dirai de crier
In court I never show up, like Austin Powers fa-zha
Dans le tribunal je ne montre jamais, comme le père de Austin Powers
Father, father, and hey I love gold
Père, père et hay j'aime l'or
But can buy anything I want from the records I've sold
Mais je peux me payer tout ce que je veux avec tous les albums que j'ai vendu
Jacuzzi's hot, Cristal is so cold
Le jacuzzi est chaud, le Cristal(1) est si frais
Neighbors catch contacts, from the blunts that I've rolled
Les voisins prennent contacts avec les joints qu'on a roulé
A pig in a blanket, a smoke and a pancake
Un flic sous une couverture avec de quoi fumer et un pancake
Drop albums non-stop once a year for my fans sake
Je sors mes albums une fois par an juste pour mes fans
I crush mics until my hand breaks
Je tiendrai des micros jusqu'à ce que mes mains de brisent
Then shag now and shag later 'til these women can't stand straight
Alors couche avec moi maintenant et couche avec moi plus tard, ces meufs peuvent pas rester debout à rien faire
The Luda-meister got 'em feelin so randy
Le maîte Luda les excite tellement
I'm XXL so I call 'em my Eye Candy
Je suis XXXL et je les appelle mes "Yeux noisettes"
Brush my shoulder and I, pop my collar
J'esspoussette mon épaule et remonte monc ol
Cause I'm worth a million ga-zillion fa-fillion dollars
Car je vaux un millon de ga-zillion fa-fillion de dollars

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Causin lyrical disasters, it's the master
Je cause des désastres lyriques, c'est le maître
Make music for Mini-Me's, models and Fat Bastards
Je fais de la music pour les "Mini-moi", les mannequins et les gros connards
These women tryin yo get me out my Pelle Pelle
Ces meufs essaient d'approcher ma Pelle Pelle
They strip off my clothes and tell me, "Get in my belly ! "
Elles enlèvent mes vêtements et me disent" Pénètre mon ventre ! "
Stay on the track, hit the ground runnin like Flo-Jo
Reste sur le morceau, viens sur le sol, parcours le comme Flo-Jo
Sent back in time and I've never lost my mojo
Je suis revenu en arrière et je n'ai toujours mon mojo
Ladies and gentlemen ahh, boys and girls
Mesdames et messieus ahh, les meufs et les mecs
Ludacris sent down to take over the whole world !
Ludacris a été envoyé pour reigner sur le monde entier !

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Cristal : Champagne