Paroles et traduction de la chanson «Hennessey (feat. Obie Trice)» par 2Pac

Hennessey (feat. Obie Trice) (Hennessey (1))

{Obie Trice}
{Obie Trice}
Ha ha, yeah
Ha ha, ouai

{Tupac}
{Tupac}
Nigga fuck that Gin and Juice (Hennessey)
Négro nique Gin et Juice (Hennessey)
Just Pour a nigga a glass
Sert un verre à ce mec
Hennessey that dark shit (That's right)
Hennessey, cette boisson noir (ouai)

{Obie Trice}
{Obie Trice}
Hey pour me some of that too baby
Hey sert-moi en un aussi baby

[Chorus : Tupac/Obie Trice] X2
[Chorus : Tupac/Obie Trice] X2
They wanna know who's my role model
Ils veulent savoir qui est mon idole
It's in the brown bottle (Yo what's our motherfucking motto nigga ? )
C'est la bouteille marron (Yo quelle est notre putain de devise négro ? )
Hennessey !
Hennessey !

{Tupac}
{Tupac}
Ha ha ha ha, Y'all niggaz can't fuck with this whole thug shit (hennessey ! )
Ha ha ha ha, les mec vous pouvez pas déconner avec cette boisson de fou (hennessey ! )

{Obie Trice}
{Obie Trice}
That's what your sippin on
C'est pour ça que tu bois à petite gorgées
Now what's you name nigga ?
Alors c'est quoi ton nom négro ?

{Tupac}
{Tupac}
Big ballin ass nigga named Pac
Grand frimeur de négro qu'on appelle Pac

[Verse 1 : Tupac]
[Verse 1 : Tupac]
Now I was born in the gutter facing life or death
Je suis né dans la gouttière (2) face à la vie ou à la mort
I was a thug ever since my momma gave me breath
J'ai été un voyou à partir du moment où ma mère m'a donnée la vie
These motherfuckaz wanna see me die
Ces enculés veulent me voir mort
So who am I to try to warn ‘em ? I'll buck and bomb ‘em, them niggas fry
Mais qui suis-je pour les mêttre en garde ? Je vais me ruer sur eux et je vais les faire exploser, ces rigolos
Hey remember me ? Down that Hennessy
Hey tu te rappel de moi ? Buvant cette Hennessy
The nigga you don't wanna see, let me proceed my definition of some thug shit,
Le négro que tu ne veux pas voir, laisse moi terminer ma définition d'un voyou,
Y'all don't hear me ?
Vous ne m'entendez pas ?
Now that it's poppin aint no love bitch
Il n'y a pas d'amour là dedans salope
I maintain in the game, in the gutter is where I still kick it
Je me maintien dans le jeu (le rap), dans la gouttière et c'est là que je continue à tout déchirer
I'm tryin to hustle up a meal ticket
J'essaye de choper un ticket de repas
I'm still wicked in my ways, a hustler till my dying days
Je suis toujours mauvais dans mes façons de faire, un agité jusqu'à mes derniers jours
Aint nothin wrong with gettin paid
Il n'y a rien de mauvais dans le fait d'être payé
So nigga blaze, cuz we some motherfuckin fools
Alors mec crame-nous, parceque on est des putains d'idiots
Walkin through the streets wearing jewels
Marchant dans les rues avec des bijoux
Breakin niggaz, fakin moves
Frappant des négros, imitant des gestes
Even the cops can't stop us
Même les flics ne peuvent pas nous arrêter
My enemies flip when the see me drink a fifth of that hennessey
Mes ennemis flippent quand ils me vois boire un cinquième de cette Hennessey

[Chorus : Tupac/Obie Trice]X2
[Chorus : Tupac/Obie Trice] X2
They wanna know who's my role model
Ils veulent savoir qui est mon idole
It's in the brown bottle (Yo what's our motherfucking motto nigga ? )
C'est la bouteille marron (Yo quelle est notre putain de devise négro ? )
Hennessey !
Hennessey !

{Tupac}
{Tupac}
Ha ha ha ha, Y'all niggaz can't fuck with this whole thug shit (hennessey ! )
Ha ha ha ha, les mec vous pouvez pas déconner avec cette boisson de fou (hennessey ! )

{Obie Trice}
{Obie Trice}
That's what I'm sippin on
C'est pour ça que je bois à petite gorgées
Now let me tell ‘em who I be
Laisse-moi leur dire qui je suis

{Tupac}
{Tupac}
Big ballin ass nigga named Trice
Grand frimeur de négro qu'on appelle Trice

[Verse 2 : Obie Trice]
[Verse 2 : Obie Trice]
Now I was born in Detroit on the side that's west
Je suis né à Détroit du coté Ouest
Troubled child, commin up I had to ride I guess
J'inquietais les gosses, en arrivant j'aurais du faire un repérage
Tried to apply myself, but niggas was ballin
J'aurais du m'appliquer, mais les négros était entrain de se la raconter
My momma couldn't tell me shit, the streets was callin
Ma mère ne pouvait pas me dire comment les rues était appellées
I was often involved with niggaz breakin the law
Je participais souvent avec des négros à des choses hors-la-loi
I look back Pac nigga, we was bankin off raw
J'ai regardé Pac, on était entrain de retirer de l'argent
P Funk, got it pumpin, he had the connects
P Funk, on l'a interrogé jusqu'à ce qu'il crache le morceau, il avait les bons tuyaux
Through the sack to us little niggaz workin the set
Grace à notre porte-money les petite négros travaillent
And if you got it you getting wet, nigga bet on that
Et si tu l'a t'es comme une fiotte, négro dis-toi bien ça
Don't come around hurr on that floss shit
Vien pas nous voir avec ton string
Detroit niggaz off shit
Detroit les négros loin de la merde
(Robbin niggaz in the door ways) That's right
(On cambriole des négros par la porte) ouai
(With my 4-4, that's the sure way)
(Avec mon 4-4, c'est la technique la plus sûre)
And this your old days, all eyez on me
Ce sont tes derniers jours, tous les yeux sur moi
We was loony, I suppose you could (die homie)
On est cinglé, je suppose que tu peux (mourir mec)
O Trice always repped his block
O Trice continu d'être fidèle à son quartier

[Chorus : Tupac/Obie Trice] X2
[Chorus : Tupac/Obie Trice] X2
They wanna know who's my role model
Ils veulent savoir qui est mon idole
It's in the brown bottle (Yo what's our motherfucking motto nigga ? )
C'est la bouteille marron (Yo quelle est notre putain de devise négro ? )
Hennessey !
Hennessey !

{Tupac}
{Tupac}
Ha ha ha ha, Y'all niggaz can't fuck with this whole thug shit (hennessey ! )
Ha ha ha ha, les mec vous pouvez pas déconner avec cette boisson de fou (hennessey ! )

(1)On m'a dis que c'est du cognac, en tous cas c'est une boisson alcoolisée noir très forte

(2) La gouttière : ou si vous preferez, la rue