Paroles et traduction de la chanson «Double Time» par Xzibit

Double Time (Double Temps)

Watch me watch me, bonafide hard copy
Regarde-moi regarde-moi, "bonafide hard copy"
Hip-hop nazi dispose of the Liberace's
Hip-Hop Nazi, dispose des Libérateurs
Extra extra, enjoy the lecture
Extra extra, réjouis-toi de la conférence
From Hannibal Lector, now rewind selector
D'Hannibal Lector, maintenant reviens en arrière
Bounce it bounce it, smoke by the ounces
Vire-le vire-le, fume onces par onces
Tan leather couches, niggaz that own houses (yeah)
Du cuir tanné, c'est les maisons des négros (ouais)
Testing testing, treat you like a nigga
Essai essai, je te traite comme un négro
Locked down for child molesting, I'll fuck you up punk (yeah)
Enfermé pour molestations sur enfant, je te défonce sale con (ouais)
Listen listen, never ass-kissin
Ecoute ecoute, je n'embrasse jamais un cul
Too much ambition, I'm hotter than Hell's kitchen (sssss)
Trop d'ambition, je suis plus chaud que les cuisines de l'enfer (sssss)
Enter enter, the rhyme inventor
Entre entre, je suis l'inventeur de rimes
Front and center, bypass that ass like a sprinter
Devant et au centre, je dévie ce cul comme un sprinter
Get it get it, custom fitted
Prends-le prends-le, la coutume est adaptée
Dedicated to one of the best that did it, huh
Dédicacé à un des meilleurs qui l'a fait, huh
Terror terror, trial and error
Terreur terreur, épreuve et erreur
Makin my name reign supreme and live forever
Je fais régner mon nom en suprematie, et je vivrais toujours

[Chorus]
[Refrain]
Keep it movin movin, keep it goin goin
Continue de bouger bouger, continue de le laisser aller aller
Keep it movin movin, keep it goin goin
Continue de bouger bouger, continue de le laisser aller aller
Keep it movin movin, keep it goin goin
Continue de bouger bouger, continue de le laisser aller aller
Keep it movin movin, keep it goin goin
Continue de bouger bouger, continue de le laisser aller aller
[repeat Chorus again while Xzibit raps]
[Répéter le refrain pendant que Xzibit rappe]
If y'all ain't givin a fuck
Si vous vous en battez tous les couilles
Like Xzibit ain't givin a fuck then just throw your hands up
Autant que Xzibit s'en bat les couilles, alors levez vos mains
Double time, two times for me
Double temps, deux fois pour moi
Bring it live from the L. A. C. , Mr. X to the Z
J'apporte ça de L. A. C. , Monsieur X to the Z

Liar liar, pants on fire
Menteur menteur, j'ai le feu aux pantalons
I won't stop rockin 'til I retire
Je n'arrêterai pas de déchirer tant que je ne me suis pas retiré
Golden golden, State dominate this
Doré doré, l'Etat domine ça
Destroy the Matrix, that forever in the crate shit
Je détruis la Matrice, toujours ça dans la caisse
Light it light it, please don't fight it
Eclaire-le eclaire-le, ne le combats pas s'il-te-plaît
You're all invited, when we kick off the next riot (Welcome ! )
Vous êtes tous invités, quand nous faisons dégager la foule (Bienvenue ! )
Bust it bust it, get your crops dusted
Eclate-le eclate-le, tes récoltes sont envolées comme de la poussière
Everybody off of the bus that ain't fuckin - NOW !
Maintenant tout le monde descend du bus, je ne rigole pas - MAINTENANT !
Spin it spin it, all up in it
Tourne-le tourne-le, "all up in it"
For sale, one female, slightly dented (ha hah ! )
A vendre : une femelle, légèrement bosselée (ha hah ! )
Niggaz niggaz, political figures
Négros négros, figures politiques
Problem givers, fuck all those that ain't wit us (heh)
Causeurs de problèmes, fuck tout ceux-la ils ne sont pas avec nous (heh)
Rebel rebel, shoutin at the devil
Rebelle rebelle, criant au diable
Me and you faggot got some shit to settle, then
Moi et toi tapette on a quelques comptes à régler
Kill 'em kill 'em, let slugs fill 'em
Tue-les tue-les, laisse se remplir de lingots
Smash through the club in Meoshe denim, yeah !
Frappe parmi le club dans un jean Moeshe, ouais !

[Chorus]
[Refrain]

Deadly deadly, bump this deadly medley
Mortel mortel, frappez ce medley mortel
In whatever you rollin, even if it's stolen
Dans quoi que ce soit que tu roules, même si c'est volé
Takin takin, your spot is the X man (YEAH ! )
Prise prise, ta cible est le X man (OUAIS ! )
The heavy hand give a fuck about the next man
La lourde main s'intéresse au prochain homme
Digital digital, high tech respect
Digital digital, respect pour le high-tech
While the rest regress, burn out like a cigarette
Pendant que le reste régresse, je m'embrase comme une cigarette
Break it break it, stripped down naked
Brise-le brise-le, dénudé du bas complètement
Tied up in a trunk on the way to Las Vegas (yeah)
Attaché dans une coffre en direction de Las Vegas (ouais)
Chokin chokin, you need to stop smokin
Etouffant ettouffant, tu dois arrêter de fumer
Motherfuck on that ! Blaze a sack !
On en a rien à battre de ça ! Je fais flamber un sac !
Rollin rollin, foldin bank
Roulant roulant, je mets la banque à sac
My first show was in the motherfuckin holdin tank, c'mon
Mon premier spectacle était sur la réserve, allez viens