Paroles et traduction de la chanson «Only A Next Time Later» par Shania Twain

Only A Next Time Later (Seulement Une Fois De Plus)

It resound like a kiss
Ça résonne comme un baiser
And it seems to be it
Et ça semble l'être
Just get it (get it get it)
Obtiens-le juste (obtiens-le obtiens-le)
Just get it (get it get it)
Obtiens-le juste (obtiens-le obtiens-le)

[Bridge] :
[Pont] :
To happen too soon too late
Pour arriver trop tôt trop tard
Always wait a minute to take
Toujours attendre une minute pour prendre
Just get it (get it get it)
Obtiens-le just (obtiens-le obtiens-le)
Just get it baby (get it right ! )
Obtiens-le juste bébé (obtiens le droit ! )

[Pre-chorus] :
[Pré-refrain] :
And when you though I'd stoped to wait
Et quand tu, bien que que je t'ai demandé d'attendre,
You was so in the bad except
Tu étais tellement dans le mauvais
You can't let me only a minute alone
Tu ne peux pas me laisser juste une minute seule
I'm watching out and the traces
Je regarde dehors et les traces
On the road it's so dity, I can't wait
Sur la route c'est une chansonnette, je ne peux pas attendre
I need anotha world, more happy
J'ai besoin d'un autre monde, plus heureux
I can't wait, baby
Je ne peux pas attendre bébé

[Chorus] :
[Refrain] :
Look at me in dark in light
Regarde moi dans l'obscurité dans la lumière
It always seems to make you smile
Ça semble toujours te faire sourire
But only a next later
Mais seulement une fois de plus
You can run away... . i can't wait
Tu peux t'enfuire... je ne peux pas attendre

(get it get it get it right)
(obtiens-le obtiens-le obtiens le droit)

It's like a kinda sound of fall
C'est comme une sorte de son de chute
Like a rolling tear in your face
Comme une larme qui roule sur ton visage
Just get it (get it get it) x2
Obtiens-le juste (obtiens-le obtiens-le) x2

[Bridge]
[Pont]

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]

Just get it get it
Obtiens-le just obtiens-le
Get another kinda life ! uh !
Aie un autre mode de vie ! Uh !
Let's go, yeah !
Allons-y, ouais !

[Chorus]
[Refrain]

Yeah
Ouais