Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sound Check (Gravity)» par Gorillaz

Sound Check (Gravity) (Controle Sain (Gravité))

controle du son

Gravity on me
Gravité sur moi
Never let me down, gently
Ne me laissez jamais tomber
Gravity with me
Gravité sur moi
Never let me down, gently
Ne me laissez jamais tomber
No no no, gravity
Non, non, non gravité
Oh don't pull me down
Oh, ne m'enfonce pas
Oh don't pull me down on me
Oh, ne m'enfonce pas en moi-même
Oh don't pull me down
Oh, ne m'enfonce pas
Oh don't pull me down on me
Oh, ne m'enfonce pas en moi-même

Oh don't pull me down
Oh, ne m'enfonce pas
Oh don't pull me down on me
Oh, ne m'enfonce pas en moi-même
Oh don't pull me down
Oh, ne m'enfonce pas
Oh don't pull me down on me
Oh, ne m'enfonce pas en moi-même

Gravity on
Gravité sur moi
Never let me down
Ne me déçois jamais
Yeah
Yeah
Never let me down
Ne me déçois jamais
No no no, gravity
Non, non, non gravité

 
Publié par 8464 3 3 6 le 28 décembre 2004 à 14h35.
Gorillaz (2001)
Chanteurs : Gorillaz
Albums : Gorillaz

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sound Check (Gravity)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:56
13018 4 4 6 Яå]-[ИÐ¥ Site web bonne trad' pout ta 1er, continu com ça et merci pour ta remark
biz ++
do* Il y a 20 an(s) 3 mois à 18:13
5436 2 2 6 do* Contrôle du son / Contrôle sain

"Saisis un aaaaah (en moi)
Ne me ménage jamais
Saisis un aaaaah avec moi
Ne me ménage jamais
Non, non, non, saisis aaaaah
Oh, ne me baisse pas / Oh, ne m'enfonce pas
Oh ne me baisse pas (en moi) / Oh, ne m'enfonce pas en moi-même

Saisis un aaaaah
Ne me baisse jamais/Ne me déçois jamais"

moi je la comprends dans ce sens-là (parlant du son,: de la musique) mais dans le sens dans lekel tu la comprends, 'don't pull me down
don't pull me down on me' signifierait "ne m'enfonce pas, ne m'enfonce pas en moi-même" & 'never let me down'= ne me déçois jamais ;-)
Seraph Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:04
5414 2 2 4 Seraph Je sais pas ou tu a trouvé les paroles originales mais c'est pas du tout ça >:-( . La chanson s'intitule Soundcheck(Gravity). Pour moi les paroels etaient "Gravity eh eh eh eh, on me, never let me donw etc..." J'ai verifié et sur pas mal de site de lyrics j'ai trouvés ces paroles. Ca me paraissait logique, deja par rapport au titre et puis aussi par rappor au "Oh don't pull me down on me"
Voila ce que je vouslais dire
Longue vie a 6oRiLLaZ et a Damon Albarn, vivement le prochain album featuring The Bees
§ MATHIL2 § Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:02
8464 3 3 6 § MATHIL2 § Site web et ben vallait faire si t'es pas content !!
moi j'y connais rien en anglais !!!!!!
je lé fé parce que j'adore cette zic et ke personne ne voulez la faire !!
>:-(
dfk,zef Il y a 19 an(s) 10 mois à 15:17
11461 4 4 6 dfk,zef Formidable chanson!!! un bijoux de composition c'est dingue, elle transporte dans un autre univers!!!! j'adore, je crois que c'est une des meilleures de cte album avec Slow Country, Rock Tha House et Re-Hash
Dustin Latimer Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:23
5444 2 2 6 Dustin Latimer Site web Cette chanson... Alalala...

C'est une perle... Comment peut on avoir une voix pareille...????
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 4 mois à 16:34
5484 2 2 6 patouchkalaterasta Je veux bien que tu adores cette chanson et c'est bien que tu l'aies faite mais quand quelqun te dit qu'il y a une faute en tant que traductrice tu corriger celà...
§ mathilde 2 § Il y a 19 an(s) 3 mois à 13:03
7974 3 3 5 § mathilde 2 § Site web mieux que ca tu meurs !!!franchement j'adore .... <3 <3 il a une voix !!!ppfffffffff !!excellent
rage against racism Il y a 17 an(s) 6 mois à 18:28
6984 2 4 7 rage against racism j'adore les scratchs la dedans elle est vraiment excellente cette chanson :-\ :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000