Paroles et traduction de la chanson «Thug Muzik (feat. The Infamous Mobb, Chinky)» par Mobb Deep

Musique de truand

(Chorus:)
The infamous all around and you know we get down
Le mal est autour et tu sais qu'on ne va pas se laisser faire
So everybody hit the ground before you hear the loud sound
Tout le monde à couvert avant qu'on balance du gros son
Thug muzik, thug muzik (x2)
Musique de truand, musique de truand (x2)

GOD father
(Verse 1)
All that's loose leaf, my big game
À toutes les petites frappes, c'est mon game
Scrow foul lives, snake eyes
Les laissés pour compte, les regards noirs
Ready with steel at any given time
Je suis prêt à faire bouffer des balles quand vous voulez
I'm a kill, stone-hearted nigga at will
Je suis un psychopathe prêt à tuer à volonté
Done this shit real, riddle in a life appeal
Je l'ai déjà fait, tu ne pourras pas me résister
And losing again for real like - Armageddon -
Tu vas encore t'écrouler comme - Armageddon -
Tech sweating your direction
Le flingue est braqué sur toi
Your face change applection
Ton vrai visage je le vois
My whole life been destined, to show as the moon, shape cressin
Ma destinée est tracée, et se dévoile pendant le clair de lune
Caressing these raps like backrubs and bath tubs
Effleurant mon rap comme des massages et petites bulles
I'm blessed, mics of all types learn their lesson
Je suis béni, tous les rappeurs en prennent de la graine
Live from the strike -deadly-
Vivre sur le dos des autres -mortel-
Like gas chambers and pengas in jail
Comme les chambres à gaz et tortures en prison
You know the dreal, QB on the hill where I chill
Tu connais la situation, à Queensbridge (QB) d'où je me repose
41 side still real, it ain't gone change
La "41 side" c'est la vie, ça ne va pas changer
My niggas think long range crack the skull frame
Mes n*gros veulent tailler du crâne
Simple and plain fake niggas want claim fame
Simple et clair, les faux-culs veulent du succès
Real niggas up north, the Vack Sing Sing
Les vrais montent vers le Nord, la Rue Chante Chante
It don't make a diff don, first nigga if done
Ça n'a aucune importance don, le premier n*gro venu peut le faire
We hit done, make it so shitting up, run up with my gun up
On l'a fait nous-même, en chiant, et courrant en tirant
Nigga you be done up right, QB at the end of the night
N*gros vous vous ferez chopper de toutes façons, à QB à l'aube
Take a serve
Faîtes-vous embarquer par les flics

(Chorus:)
The infamous all around and you know we get down
Le mal est autour et tu sais qu'on ne va pas se laisser faire
So everybody hit the ground before you hear the loud sound
Tout le monde à couvert avant qu'on balance du gros son
Thug muzik, thug muzik (x2)
Musique de truand, musique de truand (x2)

Ty Nitty
(Verse 2)
What's your position ?
Où vous vous croyez ?
Trying to come at me sideways
De venir vers moi
But they ass backwards, jealousy - that's all that is
Et de me la mettre à l'envers par jalousie - c'est la vérité
I see that shit a mile away, but its all gravy
Je sens la merde à des kilomètres, mais c'est qu'une couverture
One little glitch and your plan getting hit baby
Une simple erreur peut t'être fatal mec
I got enough for you butt niggas laying in the cut
J 'en ai assez sur vous les n*gros pour vous couper en lambeaux
Like a pit never give up
Comme un pitbull qui ne lâche pas son bout de viande
Character ass, amateur ass, damage your ass
Les enculés de traîtres, les enculés d'amateurs, vous pourrissent la vie
With a touch of class handle that ass
Avec une touche de chic
Two aluminum bats, ruin them cats, to explosive gas
Deux battes en aluminium, dégomme ces chattes, au gaz explosif
Doing them cats, my crew's in the back
Les faisant miauler, ma clique est derrière
Losing it black, I be that bold cat, shine him with the black gat
On les perd, je suis l'exploseur de chattes, mon flingue fait couler du sang
Hitting it close to my back, my whole click stay strapped
Qu'il me poignarde dans le dos, toute ma clique se tient prête
On some Queensbridge survival shit, we strike like that
On est les survivants de Queensbridge, on procède comme ça
Full force, we blast at your main source
À plein régime, on tue d'abord les gros bonnets

(Chorus:)
The infamous all around and you know we get down
Le mal est autour et tu sais qu'on ne va pas se laisser faire
So everybody hit the ground before you hear the loud sound
Tout le monde à couvert avant qu'on balance du gros son
Thug muzik, thug muzik (x2)
Musique de truand, musique de truand (x2)

Twin Gambino
(Verse 3)
As I sit back don, I think about my past
Quand je m'assois seul, je repense au passé
When my moms had no cash, and my first time catching crabs
Quand ma mère était fauchée, et mes premières descentes en enfer
Or at the time when my brother got splashed
Ou la fois où mon frère s'est fait écraser
It hurt my ass, to see him pass
J'ai tellement souffert de le voir crever
But now I gotta keep on moving to get this cash
Mais je dois continuer à avancer pour obtenir le fric
You better kill his ass, if you wanna pass
Vous avez intérêt de tuer cette ordure, si vous voulez réussir
The premicise for the minister's kid
L'embrouille a commencé avec le gosse du ministre
Called the infamous
Appelé l'infâme
Forgive but we never forget
Pardonner mais ne jamais oublier
All that fake snake shit, could I never regret
Toutes ces conneries, pourrais-je ne jamais regretter
Cause I learn from mistakes that be guiding my steps
Parce que j'apprends de mes erreurs qui guident mes pas
But we pull out and cock twice nigga
Mais on tire deux fois dans le tas
When you least expect
Au moment où vous ne vous y attendez pas

(Chorus:)
The infamous all around and you know we get down
Le mal est autour et tu sais qu'on ne va pas se laisser faire
So everybody hit the ground before you hear the loud sound
Tout le monde à couvert avant qu'on balance du gros son
Thug muzik, thug muzik (x2)
Musique de truand, musique de truand (x2)

Prodigy
(Verse 4)
It's Murda Muzik, real life situations, placed on the paper
C'est un meurtre musical, tiré de faits réels, inscrit sur papier
For all you cats rapping acting like it cant happen
Dédicace à toutes les chattes qui font du rap alors qu'elles ne devraient pas
Nigga we the most infamous, my team
N*gro on est les plus infâmes, ma clique
Glows in the dark and clicks the dullest
On brille dans le noir et tire sur ce qui bouge
Overconfident niggas get punished
Les présomptueux seront punis
Take a number and get in and get on line for drama
Prend ton ticket, fais la queue, et attends ton tour
You whiling like you was one of my own
T'agis comme si tu faisais partie de ma clique
That shit don't mix, we clashing
Ça ne va pas, ça sent l'embrouille
Make moves, handle your biz
Mêle-toi de ton cul
Gun po's, take action, reach for those
Flingue-les, agis, atteint-les
Long chrome noses -up- my gun blows
Tout vole dans les airs
Your legs turn noodles, you shot a few going down
Tes jambes se dérobent, t'as pas atteint ta cible
I give you that much, you ain't out
J'en donne tellement, t'es pas hors-jeu
Close but no ci-gar, you must be a fucking retard
Tout prêt mais sans voir, t'es qu'un pauvre con
Extending your arm in my direction
Tends ton bras vers moi
You better squeeze hard, my rank is that of up most respect
Tu ferai mieux de ne pas me louper, je me place bien au-dessus de tous
You niggas only know what you heard on cassette
Vous ne faites que reproduire ce que vous voyez sur cassette
Manifest words in a flash, niggas only see the light
On entend à peine les mots, les n*gros tombent dans les pommes
After they bleed a few pints
Que lorsqu'ils saignent quelques gouttes
Take your most VP don, leave them like the letter T
T'es comme la lettre T de "feignant", t'es inutile
You won't see me run, unless its police
Je ne bougerai pas, sauf si c'est la police
Now take these words home and think it through
Réfléchis à ce que j'ai dis et rentre chez toi
For the next rhyme we write might be about you don
La prochaine fois qu'on se reverra, on écrira peut-être un truc sur toi

All you niggas so confuses, this is giving you Thug Muzik (x2)
Vous paniquez les n*gros, ce morceau envoie de la musique de truand (x2)

Contenu modifié par Symbolium