Paroles et traduction de la chanson «Mysteries» par Beth Gibbons

Mysteries (Mystères)

God knows how I adore life
Dieu sait combien j'adore la vie
When the wind turns on the shores lies another day
Quand le vent allume les rivages qui cachent un autre jour
I cannot ask for more
Je ne peux pas en demander plus

When the time bell blows my heart
Quand la cloche du temps souffle mon coeur
And I have scored a better day
Et j'ai marqué un jour meilleur
Well nobody made this war of mine
Et personne n'a fait ma guerre

And the moments that I enjoy
Et les moments que j'apprécie
A place of love and mystery
Un endroit d'amour et de mystère
I'll be there anytime
Je serais là n'importe quand

Oh mysteries of love
Oh les mystères de l'amour
Where war is no more
Là où la guerre n'est rien
I'll be there anytime
Je serais là n'importe quand

And the moments that I enjoy
Et les moments que j'apprécie
A place of love and mystery
Un endroit d'amour et de mystère
I'll be there anytime
Je serais là n'importe quand

Mysteries of love
Oh les mystères de l'amour
Where war is no more
Là où la guerre n'est rien
I'll be there anytime
Je serais là n'importe quand

Publié par Donnie and John 9240

5 le 17 décembre 2004 à 23h11.

Chanteurs : Beth Gibbons

Albums : Out Of Season

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mysteries»

Clip vidéo

Concert/Live

Chanson sans vidéo

delhi	Il y a 19 an(s) à 12:35
7945 3 3 4	alala cette chanson cette chanteuse tout l'univers de ce disque elle est trop belle ! :)

punkie_cookie	Il y a 19 an(s) à 19:24
5230 2 2 3	Je me gourre peut être mais c'est pas la musique de la scene de la gare, quand Wendy est toute triste ? En tout cas cette scene est trop belle et trop triste car elle me rappelle un ex ... Et cette chanson est trop belle ... elle fout des frissons ... (d'ailleur toute la BO des poupées russes est geniale !)

fucking_paradise	Il y a 19 an(s) à 18:30
5372 2 2 5 Site web	bah si .. c'est ce mOment là .. quand elle lui dit que c l'homme parfait et lui qui se barre comme un débile >:-( !! puis c'est aussi la chanson à la fin .. quand ils se retrouvent (de nouveau à la gare :-D ) :'-) s'tOut meugnOon

Lipton tOnIk	Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:51
5356 2 2 5	à quelle guerre elle fait allusion? moi aussi j'adore les poupées russes, c'est mon film préféré cette musique est superbe, moi elle me fait penser au printemps, aux gens que j'aime ... je trouve que la mettre au moment où il retrouve Wendy, avec ses cheveux roux et ses vêtements, ça va PARFAITEMENT; on n'aurait pas pu mieux la placer. et puis la colle parfaitement au thème ... vraiment chanson+film+Wendy (sublime actrice) = JE SUIS FAN <3 voilà

Oliana TB	Il y a 18 an(s) 11 mois à 19:13
5925 2 3 5	c'est ma chanson préférée, la seule est unique chanson au monde qui m'a fait pleurer. vive beth gibbons. cette chanson est merveilleuse ...

Cocci06542	Il y a 18 an(s) 4 mois à 11:43
5223 2 2 3	Juste une précision, mon anglais est loin d'être parfait, mais est ce que "Well nobody made this war of mine" ne se traduirait pas plutôt par " bien, aujourd'hui, personne n'a fait de cette guerre la mienne"

Barbarella	Il y a 18 an(s) 2 mois à 15:33
5373 2 2 5 Site web	Live http://www.youtube.com/watch?v=Dh6K iuCMmzE clip http://www.youtube.com/watch?v=M_vg RhkBNs0&mode=related&search = Cette femme a une voix incroyable, sur youtube profitez en pour decouvrir Portishead, le groupe dont elle a fait partie, c'est egalement sublime :-(

lovecran2001	Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:24
6929 2 4 6 Site web	Quel frisson au cinéma, en plus j'étais dans un ciné en plein air, c'était les vacances, ça ne s'oublie pas ces moments là...

Genghis	Il y a 17 an(s) 9 mois à 17:24
6030 2 3 7	C'est la chanteuse de Portishead ? Je savais po ^^ En tout cas la musique de ce groupe, et de cette femme est magnifique

delhi

Il y a 19 an(s) à 12:35

7945

alala cette chanson cette chanteuse tout l'univers de ce disque elle est trop belle ! :)

**punkie_cookie**

Il y a 19 an(s) à 19:24

5230

Je me gourre peut être mais c'est pas la musique de la scene de la gare, quand Wendy est toute triste ? En tout cas cette scene est trop belle et trop triste car elle me rappelle un ex ...
Et cette chanson est trop belle ... elle fout des frissons ...

(d'ailleur toute la BO des poupées russes est geniale !)

fucking_paradise

Il y a 19 an(s) à 18:30

5372

Site web

bah si .. c'est ce mOment là .. quand elle lui dit que c l'homme parfait et lui qui se barre comme un débile >:-( !!

puis c'est aussi la chanson à la fin .. quand ils se retrouvent (de nouveau à la gare :-D ) :'-) s'tOut meugnOon

Lipton tOnIk

Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:51

5356

à quelle guerre elle fait allusion?

moi aussi j'adore les poupées russes, c'est mon film préféré

cette musique est superbe, moi elle me fait penser au printemps, aux gens que j'aime ...

je trouve que la mettre au moment où il retrouve Wendy, avec ses cheveux roux et ses vêtements, ça va PARFAITEMENT; on n'aurait pas pu mieux la placer. et puis la colle parfaitement au thème ...

vraiment chanson+film+Wendy (sublime actrice) = JE SUIS FAN <3

voilà

Oliana TB

Il y a 18 an(s) 11 mois à 19:13

5925

c'est ma chanson préférée, la seule est unique chanson au monde qui m'a fait pleurer.
vive beth gibbons.
cette chanson est merveilleuse ...

Cocci06542

Il y a 18 an(s) 4 mois à 11:43

5223

Juste une précision, mon anglais est loin d'être parfait, mais est ce que "Well nobody made this war of mine" ne se traduirait pas plutôt par " bien, aujourd'hui, personne n'a fait de cette guerre la mienne"

Barbarella

Il y a 18 an(s) 2 mois à 15:33

5373

Site web

Live http://www.youtube.com/watch?v=Dh6K iuCMmzE
clip http://www.youtube.com/watch?v=M_vg RhkBNs0&mode=related&search =

Cette femme a une voix incroyable, sur youtube profitez en pour decouvrir Portishead, le groupe dont elle a fait partie, c'est egalement sublime :-(

lovecran2001

Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:24

6929