Paroles et traduction de la chanson «Starrider» par Foreigner

Starrider (Conducteur Aux Étoiles)

I stole a ride on a passing star
J'ai volé un tour à une étoile passante
Not knowing where I was going, how near or how far
Ne sachant pas où j'allais, ni de près, ni de loin
Through years of light, lands of future and past
A travers des années (de) lumière, des terres du futur et du passé
Until the heavenly gates were sighted at last
Jusqu'à ce que j'apperçoive enfin les portes du Paradis.

Starrider, take me to the stars, starrider, show me where you are
Conducteur aux étoiles, emmène-moi aux étoiles, conducteur aux étoiles, montre-moi où tu es.

The Northern lights flashed by, and then they were gone
Les étoiles du nord ont étincelé tout près, ensuite elles ont disparues
And those old stars would die, so the new ones were born
Et ces vieilles étoiles allaient disparaître, ainsi les nouvelles étaient nées
And ever on I sail celestial ways
Et continuellement je vogue vers les chemins célestes
And let the light of my years show the rest of my days
Et laisse la lumière de mes années éclairer le reste de mes jours.

Speed increasing, all control is in the hands of those who know
La vitesse augmente, tout contrôle est dans les mains de ceux qui savent
Will they help us grow, to one day be starrider ?
Vont-elles nous aider à grandir, pour devenir un jour conducteur aux étoiles ?

Starrider, show me where you are,
Conducteur aux étoiles, montre-moi où tu es.
Starrider, take me to the stars
Conducteur aux étoiles, emmène-moi aux étoiles.