Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Waiting» par Soluna

I'll Be Waiting (J'attendrai)

Can't you see
Ne peux-tu voir
You mean everything to me
Que tu représentes tout pour moi
You're in my heart
Tu es dans mon coeur
You've touched my soul
Tu as touché mon âme
You're all I'll ever need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
And it hurts so bad
Et ça fait si mal
Not to have you by my side
De ne pas t'avoir à mes cotés
Nothing's right ; I cry all night
Rien n'est juste, je pleure toute la nuit
Just waiting for your call
Attendant juste ton appel

[Chorus] :
[Refrain] :
I'll be waiting for you till the sun don't shine
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
I will wish on a star to make you mine
Je ferai un voeu sur une étoile pour te faire mien
I'll be dreaming all night that you're by my side
Je rêverai toutes les nuits que tu es à mes cotés
I'll be waiting for you
Je t'attendrai
Said I'll be waiting for you till the end of time
J'ai dit je t'attendrai jusquu'à la fin des temps
Can't you see that I need you in my life
Ne peux-tu voir que j'ai besoin de toi dans ma vie
You're all that I want ; I can't deny
Tu es tout ce que je veux, je ne peux le nier
I'll be waiting for you
Je t'attendrai

(I'll be waiting for you... )
(Je t'attendrai... )

Love is hard
L'amour est dur
When the days can seem so far
Quand les jours peuvent paraitre si longs
We were both inseparable
Nous sommes inséparables
And now we're torn apart
Et maintenant nous sommes déchirés
I refuse to try again
Je refuse d'essayer encore
To love to someone new
D'aimer quelqu'un d'autre
Cuz what we shared was heavenly
Parce que ce que nous avons partagé était divin
Like a rose that's in full bloom
Comme une rose en pleine floraison

[Chorus]
[Refrain]

(I'll be waiting for you... )
(Je t'attendrai... )

You make me so happy
Tu me rends si heureuse
I never thought I'd lose you
Je n'ai jamais penser pouvoir te perdre
Your love was and still is
Ton amour était et continue d'être
The only thing I run to
La seule chose que je chercherai

[Chorus]
[Refrain]

Every minute of every hour
Chaque minute de chaque heure
You know I'll be waiting for you
Tu sais que je t'attendrai