Paroles et traduction de la chanson «Slave» par Silverchair

Slave
Esclave

Lived too long now you've come to take me
J'ai vécu trop longtemps maintenant tu es venu m'emmener
To a place where I can die
Pour un endroit où je peux mourir
Lost my soul, lost my confidence in me
Perdre mon âme, perdre ma confiance en moi
Can't be something but I'll try
Ne pouvant être quelque chose mais j'essayerai

Lived too long and waited to just drown
J'ai vécu trop longtemps et j'ai attendu
In my self pity I keep falling down
Pour m'apitoyer sur mon sort, je continue de tomber

Want to be your soldier
Vouloir être ton soldat
Want to be your slave
Vouloir être ton esclave
I have no pride in myself
Je n'ai aucun amour propre

Only book that I own is called 'how to lose'
Le seul livre que je possède s'intitule "Comment perdre"
Pick a chapter, I know them all, just choose
Choisis un chapitre, je les connais tous, choisis simplement

Lived too long now you've come to take me
J'ai vécu trop longtemps maintenant tu es venu m'emmener
To a place where I can die
Pour un endroit où je peux mourir
Lost my soul, lost my confidence in me
Perdre mon âme, perdre ma confiance en moi
Can't be something but I'll try
Ne pouvant être quelque chose mais j'essayerai

Want to be your solider
Vouloir être ton soldat
Want to be your slave
Vouloir être ton esclave
I have no pride in myself
Je n'ai aucun prix moi-même
That's how I behave
C'est comme ça que je me comporte