Paroles et traduction de la chanson «Dicknail» par Hole

Dicknail (Dicknail)

Hey Daddy,
Hé Papa,
Come over here yeah
Ouais viens voir ici
Got something for you...
J'ai quelque chose pour toi...
Dicknail.
Dicknail
She liked it,
Elle aimait ça,
You know she liked it.
Tu sais qu'elle aimait ça.
Well, she was asking for it...
Bon, elle l'avait chercher...
Dicknail.
Dikcnail
I said, I said stop,
J' ai dit, j'ai dit stop,
I did what you said
J'ai fait ce que tu disais,
I did what you want,
J'ai fait ce que tu voulais,
I was a good girl (x3)
J'ai été un bonne fille (x3)
I said, I said, I said, I said no !
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit non !

Hey Daddy,
Hé Papa,
One thing's for certain baby,
Une chose est sure bébé,
You have my guarantee,
Je te le garantis,
You won't forget me.
Tu ne m'oublieras pas.
I said, I said stop
J'ai dit, j'ai dit stop
I did what you said,
J'ai fait ce que tu disais
I did what you want,
J'ai fait ce que tu voulais
I was a good girl (x3)
J'ai été une bonne fille
I said, I said, I said, I said no !
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit non !
Do you remember Chriistmas morning ?
Te rappelles-tu le matin de Noël ?
You know it's real because
Tu sais, c'est vraiment parce que,
Well, here comes Santa Claus.
Bon, le Père Noël vient ici.
She liked it,
Elle aimait ça,
You know she liked it.
Tu sais qu'elle aimait ça.
Fat claw on your sack,
Une griffe grasse dans ton pieu
Fall on, on your sack
Tombe dans, dans ton pieu
Claw, claw, claw, claw ! ! !
Griffe, griffe, griffe griffe ! ! !
Wooouh ! !
Wooouh ! !