Paroles et traduction de la chanson «Entombed By Winter» par Forgotten Tomb

Entombed By Winter (Enseveli Par L'hiver)

Observe the snow under which I lie with empty eyes
Observe la neige sous laquelle je suis étendu avec des yeux vides
Losing life, remembrances of cries
Le vie le perdant, les souvenirs des pleures
Frozen images of last sick days
Les images glacées des derniers jours malades
The forceless body hanged shows me ill-fated ways
Le corps sans force suspendue me montre les chemins néfastes

Recalling desolation, no one cried my death
La désolation le rappelant, personne n'a crié ma mort
The acrid taste of rotting takes my breath away
L'acre goût de la pourriture amène ma respiration au loin
My violet lips covered with frost
Mes lèvres violettes recouvertes par le givre
The paleness of those walls is lost...
La pâleur des ces murs est perdue...
It's fucking lost
C'est une putain de perte

The winter grows cold
L'hiver augmente le froid
It takes me into the frame of dust and old
Il me prend à l'intérieur du cadre de la poussière et de la vieillesse
The silence in me...
Le silence en moi...
Please Death set me free
S'il vous plaît Mort donne moi la liberté

Fallin' upon my buried coffin
Tombant sur mon cercueil brûlé
The snow freezes my last smile
La neige glace mon dernier sourire
And the tears are crystallized
Et les larmes sont cristallisées
But the pain remains in me
Mais la douleur reste en moi

Still and cold and dead
Encore et froid et mort
My body lies under the ground
Mon corps ment sous le sol
A withered flower falls on me
Une fleur fanée tombe sur moi
Upon the ice of my grave
Sur le glace de mon tombe

Entombed By Winter...
Enseveli Par l'hiver...

Memories of life, times lost in my mind
Les souvenirs de la vie, les temps perdus dans mon esprit
Ages of a forgotten existence, so far now
Les âges d'un existence oubliée, si loin maintenant
Dusty shells of pictures buried by years
Les poussiéreuses coquilles des images brûlées par les années
Tell me who I am
Dis moi qui je suis
Tell me how to see my dawn...
Dis moi comment faut-il faire pour voir mon aube...
Tomorrow...
Demain...

Were we born to struggle and suffer ?
Etions-nous nés pour lutter et souffrir ?
Happiness is a short while
Le bonheur est un court moment
Where we forget to be humans
Où nous oublions d'être humains
Hate is only a waste of time
La haine est seulement un désert du temps
The cold is growing, end of days
Le froid grandit, la fin des jours
Hold my body and take me far away
Soutiens mon corps et amène moi au loin
Far away from this grave of frost
Loin de cette tombe de givre

We must enjoy these moments of inhumanity
Nous devons nous réjouir de ces moments d'inhumanité
Before they take our dream away...
Avant qu'ils amènent nos rêves au loin...

Entombed By Winter...
Enseveli Par l'hiver...