Paroles et traduction de la chanson «What If» par Jenifer

What If (Même Si)

He spent too many years,
Il a passé tant d'années,
Walking alone spending time,
A marcher seul, à passer son temps ainsi,
Like I spend money and
Comme moi je dépense de l'argent
On dear.
Sur des choses couteuses.
I used to be that way,
J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Expected too much I guess,
J'espérais tellement, il me semble,
But is again's in mess.
Mais c'est encore gâcher.

So come on now,
Ainsi viens maintenant,
Let's catch another plane flight.
Prenons un autre avion, un autre vol.
Don't be afraid,
Ne sois pas effrayé,
The trouble will stay out of sight.
Ta crainte disparaîtra.

[Chorus]
[Refrain]
What if the plane crashed down,
Même si l'avion s'écrasait au sol,
What if the sky grows to dark,
Même si le ciel s'obscursit,
Will you ever see the spark,
Verras-tu l'étincelle,
What if the wind's too strong,
Même si le vent souffle trop fort,
What if the pilot does something wrong.
Même si le pilote fait une mauvaise manoeuvre.

Burnt once, now I'm sore.
Brûlée une fois, maintenant je suis endolori.
I'd rather stay outside,
Je resterais plutôt à l'écart,
How I found
Maintenant que j'ai trouvé
Why you're opening doors.
Pourquoi tu es une porte entre-ouverte.
I used to be that way,
J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Expected too much, I guess,
J'espérais tellement, il me semble,
But is again's in mess.
Mais c'est encore gâcher.

So come on now,
Ainsi viens maintenant,
Let's catch another plane flight.
Prenons un autre avion, un autre vol.
Don't be afraid,
Ne sois pas effrayé,
The trouble will stay out of sight.
Ta crainte disparaîtra.

[Chorus]
[Refrain]

You saw,
Tu as vu,
You saw on breadth in my heart baby.
Tu as vu sur sa largeur tout mon coeur, bébé.
My love, my love I will be there, I will be there,
Mon amour, mon amour je serai là, je serai là,
But what if the plane crashed down.
Même si l'avion s'écrasait au sol.

[Chorus]
[Refrain]