Paroles et traduction de la chanson «Kimi To Onaji Aozora» par Yumi Matsuzawa

Kimi To Onaji Aozora (Le Même Ciel Bleu Que Toi)

Mukai kaze ni tobidatsu konoha
Les feuilles mortes qui s'envolent face au vent
Sukoshi houko, kaete arukou
Marchons un peu en changeant de direction
Kimi ga te o hiku na nigenai hibi ni mo
Même dans les jours ordinaires où tu me tenais la main
Shiawase o nosete, yeah !
En y apportant le bonheur, yeah !

Wasureteta omoi ka, kaze no you
Ces souvenirs que tu avais perdu sont comme le vent
Ugokidashita kimi no koe de
Et ont commencé à se réveiller au son de ta voix

Suda o ni warai aeru koto
Pouvoir s'amuser avec sincérité
Nante subarashii kimochi darou
N'est-ce pas une sensation merveilleuse ?
Aruku hayasa ni ki o tsukete
Fais attention à l'allure de tes pas
Awasete kureru yasashisa ni ai afureru
Cette gentillesse que je rencontre me fait déborder d'amour

Kimi to onaji aozora
Le même ciel bleu que toi