Paroles et traduction de la chanson «One In A Million» par Avril Lavigne

One In A Million (Un Dans Un Million)

On that first day of kindergarton you held my hand
A ce premier jour ou tu as tenu ma main
As we walked through those scarry halls
Comme nous avons marché par ces couloirs effrayants
And played in the sand.
Et joué dans le sable
I still remember the day when u said "hi whats your name ? "
Je me rapelle le jour ou tu as dis "Salut quel est ton nom ? "

Three more days and you'll be gone
Trois jours de plus et tu seras parti
(still not sure whats going on)
(ne restant pas sur de ce qui se passe)
You told me you were moving 5 weeks ago today
Tu m'avais dit déja il y a 5 semaines que tu déménagerais
(thats exactly what ive thought about every single day)
(c'est exactement a ce que j'ai pensé chaque jour)

[Chorus]
[Refrain]
Once upon a time
Il était une fois
There was me and u
Il y avait toi et moi
Now im sitting back
Maintenant je m'assieds en arrière
Remembering the
Me souvenant du
Times i spent with u
Temps que j'ai passé avec toi
Good and bad
Bon et mauvais
What we had
Ce que nous avions
Was one in a million
Était un dans un million

13 years of memories
13 années de souvenirs
I cant believe this is the end
Je ne peux croire que c'est la fin
Our years of friendship is coming to an end
Nos années d'amitié s'en vient avec la fin
Dont forget to send me pictures of your new friends
N'oublie pas me m'envoyez des photos de tes nouveaux amis

Three more hours and you'll be gone
3 heures de plus et tu seras parti
(im still not sure whats going on)
(je ne reste toujours pas sur de ce qui se passe)
The vans packed up and your moving away
Les fourgons embarqués et tu pars au loin
(this momments what ive thought about everysingle day)
(ce moment que j'ai pensé chaque jour)

[Chorus]
[Refrain]

Why is my luck changing
Pourquoi est-ce que ma chance change
My best friends leaving
Mes meilleurs amis partent
And my life is rearranging
Et ma vie se réarrange

Its been three days since youve been gone
Ca fait trois jours depuis que tu es parti
(so im forced to sit alone writing this song)
(donc je suis forcée de m'assoir seule pour écrire cette chanson)

[Chorus]
[Refrain]