Paroles et traduction de la chanson «My Love Is Dangerous» par Freddie Mercury

My Love Is Dangerous (Mon Amour Est Dangereux)

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Mon amour est dangereux
Always make you bleed, always makes you bleed,
Te fais toujours saigner, te fais toujours saigner
Always make you bleed - love is dangerous.
Te fais toujours saigner - l'amour est dangeruex

Don't follow in my footsteps, you don't belong to me
Ne suis pas mes traces, tu ne m'appartiens pas
You only make a mistake, don't try and understand me,
Tu ne fais qu'une erreur, n'essaie pas et comprends moi
Don't try and understand me, all I'm trying to say -
N'essaie pas et comprends-moi, tout ce que j'essaie de te dire -

My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Mon amour est dangereux, dangereux, l'amour est dangereux
Make everybody cry, everybody cry
Il fait pleurer tout le monde, tout le monde pleure
Everybody cry - love is dangerous.
Tout le monde pleure - l'amour est dangereux

Don't waste your time with loving, love don't work for me
Ne perds pas ton temps avec l'amour, l'amour ne fonctionne pas pour moi
Don't try to show your feelings
N'essaie pas de montrer des sentiments
Step carefully - step carefully, all I'm trying to say
Marche prudemment, marche prudemment, tout ce que j'essaie de dire

My love is dangerous, because I'm your enemy
Mon amour est dangereux, car je suis ton enemi
Watch your step carefully
Regarde tes pas prudemment
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
Car je connais, je connais, je connai, je connais, je me connais
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
Dangereux, rien ne peut te donner des garanties, je suis ton seul jour d'ecstasie
Next day no
Le jour suivant non

Dangerous, ooo dangerous, Love is dangerous,
Dangereux, ooo, L'amour est dangereux
Love is dangerous, love is dangerous,
L'amour est dangereux, l'amour est dangereux
All I'm really trying to say to you - love is dangerous
Tout ce que j'essaie vraiment de te dire - l'amour est dangereux

No go play fire with me - fire dance for me
Ne joues pas au feu avec moi, le feu dance pour moi
You no can take a pisstake
Tu ne peux pas prendre de risque
Don't go criricise me, no go analyze me,
Ne viens pas me mettre en crise, ne viens pas m'analyser
All I'm trying to say -
Tout ce que j'essaie de te dire -

My love is dangerous, because I'm your enemy
Mon amour est dangereux - car je suis ton enemi
Watch your step carefully
Regarde tes pas prudemment
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
Car je connais, je connais, je connai, je connais, je me connais
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
Dangereux, rien ne peut te donner des garanties, je suis ton seul jour d'ecstasie
Next day no
Le jour suivant non

Dangerous, dangerous, my love is dagerous
Dangeruex, dangereux, mon amour est dangereux
Always make you bleed
Te fais toujours saigner
Always make you bleed
Te fais toujours saigner
Always make you bleed
Te fais toujours saigner
Love is... ... ... ...
L'amour est... ... ... ...