Paroles et traduction de la chanson «Greatest Gift» par Tina Arena

Greatest Gift (Le Meilleur Cadeau)

I awake my beating heart
Je réveille mon coeur qui bat
You save my soul from falling apart
Tu as sauvé mon âme avant qu'il ne parte
Say goodbye I'm leaving the race
Dis au revoir je quitte la course
How I long for your embrace
Combien de temps j'attends pour ton calin
How long did it take me to find ?
Combien ça m'aa pris pour trouver ?
So close I won't be left behind
Si proche je ne me laisserai pas derrière
I believe and to you I confess
Je crois et à toi je me confesse
I gave up on me
Je me suis abandonnée
But you showed me happiness
Mais tu m'as montré le bonheur

Your love is the greatest gift I could hope to receive
Ton amour est le meilleur cadeau que j'esperais recevoir
I'm on my way to being so complete
Je suis sur le chemin de devenir si accomplie
I'd make no change to a perfect idea
Je ferai pas d'échange avec une parfaite idée
Your love is the greatest gift I have ever seen
Ton amour est le meilleur cadeau que je n'ai jamais vu

I found was missing inside
J'ai trouvé ce qu'il manquait à l'intérieur
No longer does this girl needs to hide
Cette fille a besoin de se cacher
Lay me down that I may be strong
Pose-moi par terre et je serai peut etre forte
'Cause together is surely where we belong
Car être ensemble est surement notre place

Nightly I pray, no harm befalls you
Dans la nuit, je prie, pas de mal sur toi
Needless to say, it's all I can do
Rien à dire, C'est tout ce que je peux faire
Your every desire I promise no less
Chacun de tes désirs je prometsqu'il n'y en a pas moins
It's true I can say, because of you I've found happiness
C'est vrai que je peux dire, car avec toi j'ai trouvé le bonheur