Paroles et traduction de la chanson «La Vida Es Como Una Rosa» par Vaya Con Dios

La Vida Es Como Una Rosa (La Vie Est Comme Une Rose)

Ay, mi amor !
Aïe, mon amour !
Si la vida es esclavitud
Si la vie est esclavage
Dime por qué nadie quiere morir.
Dis-moi pourquoi personne ne désire mourir
Ay, mi amor !
Aïe, mon amour !
Si la verdad es una virtud
Si la vérité est une virtue
Dime por qué nadie la quiere decir
Dis-moi pourquoi personne ne désire la dire

La vida es como una rosa
La vie est comme une rose
Sus aromas tan preciosas te envolverán
Ses arômes si précieuses t'enroberont
La vida es como una rosa
La vie est comme une rose
Sus espinas dolorosas te pincharán
Ses épines douloureuses te piqueront

Amor, ven ; cuida de mi
Viens mon amour ; prends soin de moi
Yo no quiero vivir sin ti
Je ne veux pas vivre sans toi
Necesito tu cariño y tu calor
J'ai besoin de ton affection et de ta chaleur
Mi amor
Mon amour

Te quiero te quiero te quiero
Je t'aime je t'aime ja t'aime
Te quiero te quiero mucho
Je t'aime je t'aime beaucoup
Te quiero te quiero te quiero
Je t'aime je t'aime ja t'aime
Te quiero te quiero te quiero
Je t'aime je t'aime ja t'aime

Amor ten piedad de mi
Amour aie pitié de moi
No me dejes dormir sin ti
Ne me laisse pas dormir sans toi
Necesito tu piel canela y su olor
J'ai besoin de ta peau exquise et de ton odeur
Mi amor
Mon amour