Paroles et traduction de la chanson «Into The Storm» par Blind Guardian

Into The Storm (Dans La Tempête)

Samedi 11 août Cette chanson parle bien sûr du Silmarillion.
Alors si vous vous demander qui nare l'histoire (ou chante si vous préferez). Et bien ça ne fait pas de doute ce sont Melkor/Morgoth & Ungoliant, l'araignée maléfique, allier de Melkor le "bad Vala"

Où puis-je courir
Comment puis-je chercher
Les Silmarils

Ici Melkor cherche un moyen de voler les Silmarils et d'obtenir sa vangeance sur ses freres Valar.

Oh c'est agréable la façon dont
L'obscurité flotte autour

Ici Melkor raconte la façon dont, avec l'aide d'Ungoliant et de son pouvoir d'absrbtion de lumiere, apres lui avoir demander d'étendre un " manteau de ténèbres ", ils se rendent sur la colline d'Ezellohar, au c ? ur de Valinor, où tuent les deux Arbres, l'unique source de lumière du monde avant de se rendre, toujours dans l'ombre a Formenos, la forteresse de Fëanor où tous fuient devant eux, sauf Finwë, le roi des Noldor et pere de Fëanor, que Melkor tue. Les deux comparses se partagent les joyaux amassés à Formenos, Ungoliant les dévorant pour satisfaire sa faim et Melkor s'emparant des Silmarils.

Donne le moi
Je dois l'avoir
Précieux trésor
Je le mérite

Ici, C'est Ungoliant qui réclame plus de joyaux pour calmer sa fain.

Coeur noir montre moi
Ce que tu tiens dans ta main
Je désire encore plus

Ici Ungoliant demande a Melkor de lui donner les joyaux qu'il ne lui a pas encore donné. Les Silmarils. L'allusion a la main renvois a une phrase d'Ungoliant qui dit a peu pres "Le seigneur noir donne de la main gauche, mais il ne donne rien de la main droite" la main ou Melkor cache les Silmarils dans son dos...

J'ai fait ma part
Maintenant c'est ton tour
Et souviens-toi
Ce que tu as promis

Et c'est une fois de plus Ungoliant qui parle, en rappelant au Vala traitre a ses freres, la promesse qu'il a fait a la créature, en échange de son aide, il lui avait promit de lui donner autant de joyaux jusqu'a ce que sa fain soit calmé...

Et pour info, et les fan du Silmarillion qui aurait oublié, Ungoliant qui est devenu encore plus baleze grace aux joyaux qu'elle a déja avaler s'attaque a Melkor pour lui prendre les Silmarils qu'il lui refuse, celui-ci poussant un cri de douleur, attirera ses anciens serviteurs, les Balrogs, qui mettront en fuite Ungoliant, qui quand a elle disparaitra...
Aucun récit ne parle du sort d'Ungoliant. Certains disent que c'est là qu'elle termina ses jours il y a bien longtemps, quand sa faim inextinguible la poussa à se dévorer elle-même. "

Give it to me
Donne le moi
I must have it
Je dois l'avoir
Precious treasure
Précieux trésor
I deserve it
Je le mérite

[bridge : ]
[bridge : ]
Where can I run
Où puis-je courir
How can I hide
Comment puis-je chercher
The Silmarils
Les Silmarils
Gems of treelight
Gemmes de la lumière des arbres
Their life belongs to me
Leurs vies m'appartiennent
Oh it's sweet how the
Oh c'est agréable la façon dont
Darkness is floating around
L'obscurité flotte autour

[Chorus : ]
[Refrain : ]
We are following
Nous suivons
The will of the one
La volonté du seul
Through the dark age
A travers l'âge sombre
And into the storm
Et dans la tempête
And we are following
Et nous suivons
The will of the one
La volonté du seul
Through the dark age
A travers l'âge sombre
And into the storm
Et dans la tempête
Lord I'm mean
Seigneur je suis médiocre

Blackheart show me
Coeur noir montre moi
What you hold in your hand
Ce que tu tu tiens dans ta main
I still hunger for more
Je désire encore plus
Release me
Relâche-moi
From my pain
De ma douleur
Give it to me
Donne le moi
How I need it
Comme j'en ai besoin
How I need it
Comme j'en ai besoin
How I need it
Comme j'en ai besoin

[bridge]
[bridge : ]

[Chorus]
[Refrain]

I did my part
J'ai fait ma part
Now it's your turn
Maintenant c'est ton tour
And remember
Et souviens-toi
What you've promised
Ce que tu as promis