Paroles et traduction de la chanson «And I Go» par 16 Volt

And I Go (Et Je M'en Vais)

It's become apparent
Ça devient évident
In my head the little machine
Dans ma tête, la petite machine
In the light I'm quite transparent
Dans la lumière, je suis presque transparent
In the dark, I'm such a dream
Dans le noir, je suis tel un rêve
There are two sides to me
Il y a deux côtés en moi
Sometimes I set the evil one free
Parfois je laisse le mal m'envahir
Cause I'm in love with the devil
Parce que je suis amoureux du Démon
And she's in love with me
Et elle est amoureuse de moi

[Chorus]
[Refrain]
And I go, and I go away
Et je m'en vais, je m'en vais loin
And I go, and I go away
Et je m'en vais, je m'en vais loin

Sometimes I lose myself
Parfois je perds le contrôle de moi-même
Sometimes in a bad way
Parfois dans un mauvais moment
It's never ending I'm going to hell
Ça ne s'arrête jamais, je vais en enfer
As long as you go with me
Aussi longtemps que tu viens avec moi
When you're down (1) you'll only want it more
Quand tu seras en bas (1) tu en voudras encore plus
Isn't it nature to break somebody's heart ?
N'est-ce pas la nature de casser le coeur de quelqu'un ?

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

I wont treat you wrong
Je ne te traiterai pas mal
And I wont treat you bad
Et je ne te ferai pas de mal
And in my eyes tonight
Et dans mes yeux cette nuit
And if your all alone
Et si tu es toute seule
I will be your only (x5)
Je serai le seul pour toi (x5)

(1) l'auteur veut dire : quand tu seras en enfer