Paroles et traduction de la chanson «Andy You're A Star» par The Killers

1, 2
1, 2
On the field I remember you were incredible
Sur le terrain, je me souviens que tu étais incroyable
Hey shut up, hey shut up, yeah
Eh ta gueule, eh ta gueule, ouais
On the field I remember you were incredible
Sur le terrain, je me souviens que tu étais incroyable
Hey shut up, hey shut up, yeah
Eh ta gueule, eh ta gueule, ouais
On the match with the boys, you think you're all alone
Pendant le match, avec les mecs, tu étais tout seul dans ta bulle
With the pain that you drain from love
Avec la douleur que te procure l'amour
In a car with a girl, promise me she's not your world
Dans une voiture avec une fille, jure-moi qu'elle n'est pas tout pour toi
Cause Andy, you're a star
Parce qu'Andy, tu es une star

Leave your number on the locker and I'll give you a call
Laisse ton numéro sur mon casier, et je te rappelerai
Hey shut up, hey shut up, yeah
Eh ta gueule, eh ta gueule, ouais
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
Laisse ton héritage gravé en lettres d'or sur les plaques qui ornent le hall
Hey shut up, hey shut up, yeah
Eh ta gueule, eh ta gueule, ouais

On the streets, such a sweet face jumping in town
Dans les rues un si joli visage qui fait un tour en ville
In the staff when the verdict is in
Dans le baton(1) quand le verdict va être pronnoncer
In a car with a girl, promise me she's not your world
Dans la voiture avec une fille, promet moi qu'elle n'est pas ton monde
Cause Andy, you're a star
Car Andy tu es une star
In nobody's eyes but mine
Dans les yeux de personnes d'autre que moi
Andy, you're a star
Andy tu es une star
In nobody's eyes but mine
Dans les yeux de personnes d'autre que moi
Andy, you're a star
Andy tu es une star
In nobody's eyes
Dans les yeux de personnes d'autre
In nobody's eyes but mine
Dans les yeux de personnes d'autre que moi
__________
(1) il semblerait qu'ici ils parlent du "baton"/marteau que tienne les juges au tribunal