Paroles et traduction de la chanson «Vedo E Sento» par Hellen

Vedo E Sento (Je Vois Et J'entends)

Vedo, sento... . (x4)
Je vois, j'entends... . (x4)

Vedo le mani
Je vois les mains
Sento la musica
J'entends la musique
Vedo la gente
Je vois les gens
Sento le voci
J'entends les voix

Vedo il mio corpo
Je vois mon corps
Sento le note
J'entends les notes
Vedo le anime
Je vois les âmes
Sento il silenzio
J'entends le silence

Queste note addormentate
Ces notes endormies
Che si svegliano a danzare
Qui se réveillent pour danser
Nel silenzio della notte
Dans le silence de la nuit
Incominciano a suonare
Elles commencent à jouer

Saltando insieme a loro
En sautant avec elles
Si può anche sognare
On peut même rêver
Muovete questo corpo
Bouger ce corps
E venite qui ad urlare
Et venez ici à hurler

Ballando questo ritmo
En dansant ce rythme
Si accende la passione
La passion s'allume
Si spegne solo quando
S'éteint seulement quand
S'incontra anche l'Amore
L'Amour arrive aussi
È una forza ke si muove
C'est une force qui bouge
Portandoci lassù
Nous emmenant là-haut
A volare con la mente
À voler avec l'esprit
Dove il cielo si fa' blu
Où le ciel devient bleu

Vedo le mani che vanno dietro al suono
Je vois les mains qui vont derrière le son
Sento la musica cadere come un tuono
J'entends la musique tomber comme du tonnerre
E vedo la gente che non vuole andare via
Et je vois les gens qui ne veulent pas partir
Sento le voci
J'entends les voix
Riecheggia l'armonia
L'harmonie revient

Vedo il mio corpo gia' pronto per volare
Je vois mon corps déjà prêt pour s'envoler
Sento le note che cominciano a suonare
J'entends les notes qui commencent à jouer
Vedo le anime saltare fra di loro
Je vois les âmes sauter entre elles
Sento il silenzio e poi dun tratto il coro
J'entends le silence et après d'un coup le choeur

Ohohohohoh
Ohohohohoh

Musica e suono
Musique et son