Paroles et traduction de la chanson «The Giveaway (feat. Wayne Static)» par Godhead

The Giveaway (feat. Wayne Static) (L'abandon)

I could be like everything you want
Je pourrai être comme tu veux
Give you everything I've got inside
Te donner tout ce que j'ai à l'intérieur
Take me to the place where I can never be free
Me menant dans un endroit où je ne pourrai jamais être libre
Ripe my last hope right out of me
Extirpe mon dernier véritable espoir hors de moi

Don't you think that you're special
N'as-tu pas pensé que tu étais spécial
You could be anyone
Tu pourrai être n'importe qui,
Take the place of another,
Prendre la place de quelqu'un d'autre
Cycle of delirium
Cycle démentiel

Just give me away
Eloigne-moi simplement
I betray, I'm useless anyway
Je trahis, je suis inutile de toute façon
Just give me away
Eloigne-moi simplement
I pray that everyday will be my last
Je prie pour que chaque jour soit mon dernier
Just give me away
Eloigne-moi simplement

I could turn myself into a miracle man
Je pourrai me transformer en homme-miracle,
Bow before the things you hold sacred
Passant avant les choses que tu tiens pour sacrées,
Sparkling example of the one that you want
Brillant exemple de celui que tu veux
Leaving your existence mine to haunt
Quittant l'existence de ton esprit pour tourmenter

Don't you think this is unreal
N'as-tu jamais pensé que c'était irréel
You could be anyone
Tu pourrais être n'importe qui
Take the place of another
Prend la place de quelqu'un d'autre
End it all with a gun
Termine tout ça avec un flingue

Just give me away
Eloigne-moi simplement
I betray, I'm useless anyway
Je trahis, je suis inutile de toute façon
Just give me away
Eloigne-moi simplement
I pray that everyday will be my last
Je prie pour que chaque jour soit mon dernier
Just give me away
Eloigne-moi simplement

And it feels the same with anyone
Et c'est la même chose avec n'importe qui
And I know this has been overdone
Et je sais que ça a été exagéré
Now it feels the same with everyone
Maintenant c'est pareil pour chacun
As I burn into oblivion...
Comme je brûle dans l'oubli...

Just give me away
Eloigne-moi simplement
I betray, I'm useless anyway
Je trahis, je suis inutile de toute façon
Just give me away
Eloigne-moi simplement
I pray that everyday will be my last
Je prie pour que chaque jour soit mon dernier
Just give me away
Eloigne-moi simplement

Now you see your time is done
A présent tu vois que ton temps est fini
Fill your space with anyone
Rempli ton espace avec n'importe qui
Now you see your time is done
A présent tu vois que ton temps est fini
Fill your space with anyone
Rempli ton espace avec n'importe qui