Paroles et traduction de la chanson «Thanks DM (Personal Jesus)» par Anaklein

Thanks DM (Personal Jesus) (Merci DM (Jésus Personnel)*)

There was a time
A une certaine époque
A song was born on the planet
Un fils est né sur la planète
He gave us his message on the radio
Il nous a laissé son message à la radio
To let the shadows.
Pour laisser les ombres.
When I turned on TV
Quand j'ai allumé la télé
They showed me the way
Ils m'ont montré comment
To be alive
Etre vivant
Keep your soul
Continue à faire ton âme
Make hit the flow
Faire péter la musique
Thanks DM
Grâce à DM(1)

Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi

Feeling unknown
Sentiment inconnu
And you're all alone
Et tu es tout seul
Flesh and bone
En chair et en os
By the telephone
Au téléphone
Lift up the receiver
Décroche le combiné
I'll make you a believer
Je ferai de toi un croyant

Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who cares
Quelqu'un qui s'en préoccupe
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est là

Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi

Keep your soul
Continue à faire ton âme
Make hit the flow
Faire péter la musique
Thanks DM
Grâce à DM

Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi

Depeche Mode, les auteurs de la version originale de "Personal Jesus"