Paroles et traduction de la chanson «All-american Dream» par The 69 Eyes

All-american Dream (Le Rêve Américain (1))

On The Edge Of The World where the neon Screams
Au bord du monde là où le néon hurle
Diet-Coke Religions Shotdown TV-Screens
La religion des sodas light a abattu celle des écrans de TV
American Boy Loves American Girl
Un mec américaine aime une fille américaine
Most Beautiful People In The Shattered World
Les plus belles personnes de ce monde crevé

I Do Believe In All-American Dream x2
Je crois au rêve américain x2

On The Edge Of The World Where The Freon Streams
Au bord du monde là où le fréon(2) ruissèle
Snortin' Up White Mountains In The Pools Of White Limousines
Sniffer de la coke dans les piscines de limousines blanches(3)
Millenium Boy Millenium Girl
Le mec du millénaire, la fille du millénaire
Most Beautiful People In This Shattered World
Les plus belles personnes de ce monde crevé

[Chorus]
[Refrain]
I Do Believe In All-American Dream x2
Je crois au rêve américain x2
In God We Trust x2
On croit en Dieu x2
In Cars We Rust x2
On rouille avec les voitures x2
And I Do Believe In x2
Je crois x2
In All-American Dream x2
Au rêve américain x2
Yeah, Yeah, Yeaah
Ouais ouais ouais

American Boy Loves American Girl
Un mec américain aime une fille américaine
Most Beautiful People In The Shattered World
Les plus belles personnes de ce monde crevé

[Chorus]
[Refrain]

(1)Le rêve typiquement américain

(2)Gaz que l'on mettait dans les frigo

(3)J'ai pas tout compris alors si qqun sait qu'il me fasse signe =) (Merki à Ijdy et Tolérance Zéro : )

(Mwarf si vous me demandez une correction se serait sympa de me dire ce que vous voulez que je corrige et comment voila thxx : )