Paroles et traduction de la chanson «En Himmelsk Drog» par Kent

En Himmelsk Drog (Une Drogue Divine)

Jag såg en bild från mitt 80-tal
J'ai vu une photo de mes années 80
Mitt hårdrocksjag och jag undrar vem det var
Mon moi hardrocker, et je me demande qui c'était
Jag såg en film, en framtidsvision
J'ai vu un film, une vision futuriste
En kommentar, var att slutet blir så sorgligt
Un commentaire fut que la fin est si triste
I regissörens version
Dans la version du metteur en scène

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Den smygande känslan
Ce sentiment clandestin
Den enda jag inte rår på
Le seul dont je ne triomphe pas
Då stänger jag själen
Alors je ferme mon âme
Klämmer ihjäl den
La sers à mort
Hittar en himmelsk drog
Découvre une drogue divine

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Är jag den enda som aldrig förstår...
Suis-je celui qui ne comprend jamais…

Jag såg en bild från mitt 90-tal
J'ai vu une photo de mes années 90
23-årsdag, och jag undrar vem jag var
Le jour de mes 23 ans, et je me demande qui j'étais
Jag såg en film, en man med pistol
J'ai vu un film, un homme avec un pistolet
En kommentar, var att slutet blir så vackert
Un commentaire fut que la fin est si belle
I en oklippt version
Dans une version non coupée

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Den smygande känslan
Ce sentiment clandestin
Den enda jag inte rår på
Le seul dont je ne triomphe pas
Då stänger jag själen
Alors je ferme mon âme
Klämmer ihjäl den
La sers à mort
& hittar en himmelsk drog
Découvre une drogue divine

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Är jag den enda som aldrig förstår...
Suis-je celui qui ne comprend jamais…

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Den smygande känslan
Ce sentiment clandestin
Den enda jag inte rår på
Le seul dont je ne triomphe pas

Då stänger jag själen
Alors je ferme mon âme
Klämmer ihjäl den
La sers à mort
& hittar en himmelsk drog
Et découvre une drogue divine

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Den smygande känslan
Ce sentiment clandestin
Den enda jag inte rår på
Le seul dont je ne triomphe pas

Då stänger jag själen
Alors je ferme mon âme
Klämmer ihjäl den
La sers à mort
& hittar en himmelsk drog
Et découvre une drogue divine

Och då kommer känslan
Et c'est alors qu'arrive le sentiment
Är jag den enda som aldrig förstår...
Suis-je celui qui ne comprend jamais…